Обычно совок neukku.Если верить wiktionary то это совок в смысле человек. В смысле страны может быть только во множественном числе, типа как по польски Немцы-Германия.
Если верить wiktionary то это совок в смысле человек. В смысле страны может быть только во множественном числе, типа как по польски Немцы-Германия.Совершенно верно, neukut «совок» в смысле страна. Neukkula — это стилизация под старину, как Калевала — страна Калеви.
Ёу, финны настолько в курсе наших проблем...Эта тема называется не Suomalaisia vitsejä «финские анекдоты», а Vitsejä Suomeksi «анекдоты по-фински» :)
а сабжевое слово из нем. Witz?Да, через шведский.
Yougi недаром ЕС называет ЕўролиитоEuroSTOliitto
а сабжевое слово из нем. Witz?Это, кстати, новодел.
Попадались на русском и немецком весёлые рассказы о приключениях президента Кекконена . А есть они где на финском ?Вы имеете в виду книжку М. Хагельберга? Тоже интересно было бы на финском посмотреть.
EuroSTOliittoДа, суффикс пропустил :-[
Ну и Эуростолиитто тут чистая пародия.Вот это я понял :)
Посмотрел в словарь — kasku там тоже есть, думается, что употребляется vitsi, поскольку это значит вообще что-то остроумное.
Это, кстати, новодел.
Когда я был маленьким, анегдоды по обе стороны карелофинской границы назывались kaskut ( "сказки" типо ); потом справа перешли на слово anekdotti, а слева - на vitsi
Почему - вопрос интересный...
А есть они где на финском ?есть, в 2004 издавались, сообщает нам helmet.fi
а почему руочей, если Rootsi - швеция? ???А в состав какого государства долгие годы входила Финляндия?
А в состав какого государства долгие годы входила Финляндия?РИ, оно? ;)
а почему руочей, если Rootsi - швеция? ???Карелы называли финнов ruočči, а финны карелов ryssä.
Карелы называли финнов ruočči, а финны карелов ryssä.а как собственно шведов? труъ-руоччи?
а как собственно шведов? труъ-руоччи?А зачем их различать? Подданные шведского короля и лютеране и те и другие)
РИ, оно? ;)в Швеции финны жили намного дольше.
а как собственно шведов? труъ-руоччи?С собственно шведами карелы особы не встречались.
(вроде как) Выборг до 1940 был вполне себе шведоязычным.С середины 19 в. Выборг финноязычный. По последней русской переписи 90% населения финны.
Вы имеете в виду книжку М. Хагельберга? Тоже интересно было бы на финском посмотреть.не помню автора . Я ещё вам на фб скидывал
не помню автора . Я ещё вам на фб скидывалДа, это она. Но Yougi пишет, что она даже в Финляндии библиографическая редкость.
Да, это она. Но Yougi пишет, что она даже в Финляндии библиографическая редкость.ту там только один рассказ и есть. а вроде их больше
в Швеции финны жили намного дольше.финны в Швеции или шведы в Финляндии? ???
финны в Швеции или шведы в Финляндии? ???Finland under den svenska tiden (1157–1809), hänvisar till perioden i Finlands historia då landet var en del av Sverige.
Finland under den svenska tiden (1157–1809), hänvisar till perioden i Finlands historia då landet var en del av Sverige.нижняя дата несколько сомнительна, шведы точно не контролировали всю Финляндию в 12 веке. Да и была ли Швеция единым государством в то время?
нижняя дата несколько сомнительна, шведы точно не контролировали всю Финляндию в 12 веке. Да и была ли Швеция единым государством в то время?Давайте тогда с Ореховского мира считать, с 1323 года. Тоже прилично получается.
Mikä olisi Helsingin nimi ollut Neuvostoliiton aikaan, jos olisimme osa Neuvostoliittoa? – Leninki.Вообще-то тут ещё надо знать, что по-фински leninki — «платье», а putinki — «пудинг» :lol:
Как бы назывался Хельсинки в советское время, если бы мы были частью Советского союза? – Ленинки.
Mikä olisi kaupungin nimi uuden vallan aikaan? – Putinki.
Как назывался бы город при новой власти? – Путинки.
Вообще-то тут ещё надо знать, что по-фински leninki — «платье», а putinki — «пудинг» :lol:Putinki «пудинг» — очень редкое слово, обычно vanukas. Но так называются магазины, где продаются разные забавные открытки. Возможно, в этом есть какой-то скрытый смысл :)
Putinki «пудинг» — очень редкое слово, обычно vanukas. Но так называются магазины, где продаются разные забавные открыткинаверное putiikki, а не putinki.
Pankaa kirjoituksessa pilkku siihenОчевидно, это достаточно старый анегдод, бо нынешние финны стараются не употреблять глагол panna из-за его сходства с глаголом panella.
наверное putiikki, а не putinki."от пережитых страданий забыл родной язык" (с)
"от пережитых страданий забыл родной язык" (с)"И эти люди запрещают мне ковыряться в носу" (с)
"И эти люди запрещают мне ковыряться в носу" (с)так не то же слово, не бутик, а пудинг :negozhe:
https://www.sanakirja.org/search.php?q=putiikki&l=17&l2=22
Но так называются магазины, где продаются разные забавные открытки
Voiherräjestasjumalaa!в бутиках продают открытки? ???
вот этой фразы что, никто не заметил
в бутиках продают открытки? ???Putinki — это не бутики.
Putinki Oyтак это имя собственное...
А я думал история началась в далеком 1952 году, 7 октября, когда в Богом забытой вепсской деревне родился мальчик Володя по кличке Бледная моль :Dв какой?
в какой?какой вы любопытный :negozhe:
какой вы любопытный :negozhe:так я знавал много вепсских деревень . В одной даже отец живал
А я думал история началась в далеком 1952 году, 7 октября, когда в Богом забытой вепсской деревне родился мальчик Володя по кличке Бледная моль :DНа самом деле в 1950 г. в райцентре Очёр Пермского края. Все подробности у К. Курчаб-Редлих.
На самом деле в 1950 г. в райцентре Очёр Пермского края. Все подробности у К. Курчаб-Редлих.а разница в 2 года, чтобы запутать шпиёнов? :) Кстати, пермский край, пермский край - где-то я это уже слышал? :D
так это имя собственное...подумали что пора звать Путина на помощь :D
А я уже чёрти-что успел надумать.
С удивлением узнал, что меня от Зеленского отделяют только пара недель :obmorok:Оба попаданцы шоль ? :lol:
Оба попаданцы шоль ? :lol:ась? :pop:
— Ethän sinä ole hirvi, sanoi viranomainen.Что это за отрицания такие? :what?
— Ты же не лось, сказал пограничник.
— Vaimoni on niin hyvä sängyssä, etten ajattelekaan syrjähyppyjä,
— Моя жена так хороша в постели, что мне и в голову не приходит ей изменять, —
kehui Italian mies ja näytti valokuvaa kauniista naisesta.
похвастался итальянец и показал фотографию красивой женщины.
— Minun vaimoni tekee sellaista ruokaa, etten ole käynyt kymmeneen vuoteen ravintolassa,
— Моя жена готовит такую еду, что я уже десять лет как в ресторане не был, —
Что это за отрицания такие? :what?Ethän, -hän энклитика вроде рус. же.
Оба попаданцы шоль ? :lol:Оба водолеи. ;D
Ethän, -hän энклитика вроде рус. же.Спасибо. :)
Etten = että en.
Оба водолеи. ;Dводолюбы :)
Гидрофагитогда уж гидропоты
Lääkärin luoki tuli asiakas, joka valitti lihakipuja selässä. Keskustelujen jälkeen lääkäri kysyi asiakkaalta: Onko kotonanne mobilaattia? Johon hetken mietittyään asiakas vastasi: Kyllä on, keittiössä ja olohuoneessa parketti.
загадошная финская шюткаOnko potilaalla liukas parkettilattia?
Onko potilaalla liukas parkettilattia?En luule, ymmärtäkseni potilas sekoittaa mobilaattia ja laminaattia, mutta
как тогда негров называют?Neekeri в т.ч. в переносном смысле, а если политкорректно, то mustaihoinen.
afrosuomalaisetЕсли родился в Суоми.
mustalainen - это мощно, а как тогда негров называют?иногда по радио можно услышать "sana N kirjaimella" или там "afrikkalaistaustainen"
иногда по радио можно услышать "sana N kirjaimella" или там "afrikkalaistaustainen"pyysittekö mustilta kumia? :lol:
https://www.ristinvoitto.fi/uutiset/lieksaan_afrikkalaistaustainen_pastori/?numero=40/201&osasto=Pikavisiitti
греческих попов в финской Карелии как блох на барбоске, вот теперь ещё пасторы из Конго подтянулись.
miksi ei perseestältä?halpamielisesti, Hobotoff
halpamielisesti, Hobotoffkirjoitan, että tämä on parempi, ja siksi sinun pitäisi äänestää omaa persettäsi
perseestältässällenne äänestää parempi
äänestää omaa persettäsianaalikiinnittyminen... Vakava asiaa, et pärjää pelkkää bromilla.
anaalikiinnittyminen... Vakava asiaa, et pärjää pelkkää bromilla.
kirjoitan, että tämä on parempi, ja siksi sinun pitäisi äänestää omaa persettäsi
anaalikiinnittyminen... Vakava asiaa, et pärjää pelkkää bromilla.Puukkojunkkarit :)
Puukkojunkkarit :)
По теме:
— Mikä olisi Helsingin nimi ollut Neuvostoliiton aikaan, jos olisimme osa Neuvostoliittoa? – Leninki.
— Mikä olisi kaupungin nimi uuden vallan aikaan? – Putinki.
Финляндизация кончилась вместе с путенской войной в Украине, и это увы не анекдот. Чайник теперь не имеет возможности ездить в Финляндию за качественными продуктами питания.
Liittäminen oli välttämätöntä Jeltsinin aikana. silloin se olisi Elsinki
Финляндизация кончилась вместе с путенской войной в Украине, и это увы не анекдот. Чайник теперь не имеет возможности ездить в Финляндию за качественными продуктами питания.вот ведь буржуй. из финляндии ему подавай :)
вот ведь буржуй. из финляндии ему подавай :)Красиво жить не запретишь :)
Наши люди в булочнуюза бриошами, потому что хлеб кончился? :D
за бриошами, потому что хлеб кончился? :DВ прекрасной России будущего, вероятно, не будут знать, что такое бриоши. Как, впрочем, не знает глубинный народ России настоящей.
В прекрасной России будущего, вероятно, не будут знать, что такое бриоши. Как, впрочем, не знает глубинный народ России настоящей.Olin hämmästynyt, kun tajusin, että joillakin moskovalaisilla ei ollut aavistustakaan, mitä falafel on. :)
Olin hämmästynyt,а плюсквамперфект тут нафига?
а плюсквамперфект тут нафига?вы думаете можно попросить Google Translate объяснить свою логику? :lol:
вы думаете можно попросить Google Translate объяснить свою логику? :lol:У Google Translate логика простая: I was amazed — olin hämmästynyt :)
что-то до сих пор не видать финских анегдодов на тема kamala presidentti...Presidentti tai ei presidentti..
Туалет?Käymälä :yes: