Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Романские языки => Итальянский => Topic started by: Tanuki-san on 06 April 2023, 19:53:24
-
Есть ли? я тут решил плотно заняться итальянским…
-
А как же Crónicas marcianas?
-
Я почти
-
Я почти
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
-
un italiano vero.
Lui è vata vera :)
-
А как же Crónicas marcianas?
сначала Красная пирамида. Так я буду и дальше читать, но желания плотно заниматься грамматикой всё равно не появилось. А вот итальянский хотелось бы довести до уровня А2 :bumbum:
-
Lui è tampono vero :)
ho corretto :)) :))
-
сначала Красная пирамида. Так я буду и дальше читать, но желания плотно заниматься грамматикой всё равно не появилось. А вот итальянский хотелось бы довести до уровня А2 :bumbum:
Ну хорошо, а почему бы не почитать «Марсианские хроники» на итальянском? Не думаю, что они были переведены хуже, чем на португальский.
-
ho corretto :)) :))
Ну, это какбы про пневмопочту для дам :)
-
Lui è vata vera :)
Buongiorno Russia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
-
Ну хорошо, а почему бы не почитать «Марсианские хроники» на итальянском? Не думаю, что они были переведены хуже, чем на португальский.
1. у меня нет Хроник на итальянском, но уже есть на португальском 2. В книжном видел первый том Азимовского Основания на итальянском, но не купил - потому что это трилогия. Летом еду в Милан, куплю. А пока по-итальянски есть Storie da ridere и Fiabi - думаю хватит пока
-
А пока по-итальянски есть Storie da ridere и Fiabi - думаю хватит пока
Давайте тогда начинать с commedia dell'arte, это труЪ тосканский. Надо же определиться, или мы читаем современную лит-ру на языке, или классику.
-
Давайте тогда начинать с commedia dell'arte, это труЪ тосканский. Надо же определиться, или мы читаем современную лит-ру на языке, или классику.
так как у меня к итальянскому несколько выше требования/ ожидания, то сначала я буду заниматься, скажем, месяц, а потом читать :) просто я в Италию езжу 3-4 раза в год, а в Португалию съездил раз и не знаю когда еще поеду, явно нескоро :lol:
-
Я итальянец в душе. Наверно, на А-сколько-нибудь знаю. Всё мечтаю серьёзно взяться за него, но до окончания греческой эпопеи явно не выйдет. Тоже охота бы кататься в Италию несколько раз в год. ::) Последний раз был в шестнадцатом. Как бы разбогатеть...
-
сначала Красная пирамида. Так я буду и дальше читать, но желания плотно заниматься грамматикой всё равно не появилось. А вот итальянский хотелось бы довести до уровня А2 :bumbum:
вам только румынский остался из больших романских
-
вам только румынский остался из больших романских
а зачем он мне? совсем неинтересно :negozhe:
-
Я итальянец в душе. Наверно, на А-сколько-нибудь знаю. Всё мечтаю серьёзно взяться за него, но до окончания греческой эпопеи явно не выйдет. Тоже охота бы кататься в Италию несколько раз в год. ::) Последний раз был в шестнадцатом. Как бы разбогатеть...
я недостаточно богат, чтобы ездить в Португалию, приходится ездить в Италию :'( :'( :'(
-
я недостаточно богат, чтобы ездить в Португалию, приходится ездить в Италию :'( :'( :'(
А вы на машине личной попробуйте. Жители бывшего СССР и куда большие расстояния каждый отпуск покрывают и не ноют.
-
А вы на машине личной попробуйте. Жители бывшего СССР и куда большие расстояния каждый отпуск покрывают и не ноют.
1. у меня нет машины 2. самолет дешевле 3. проблема не в стоимости поездки, а в ценах на месте
-
Макарон, тушенки с собой.
-
Макарон, тушенки с собой.
а не проще/ вкуснее/ практичнее поехать в Италию? к чему эти танцы с бубнами?
-
Если человек живёт у моря, в котором можно купаться, есть ли смысл ехать в Португалию?
-
В океане акул больше
-
Если человек живёт у моря, в котором можно купаться, есть ли смысл ехать в Португалию?
ну я ж не в пляжных целях езжу :lol: Мне нравится итальянская культура, итальянская кухня, архитектура Рима, и вообще полезно сменить обстановку. Кроме того, моё дитё загорелось стать архитектором, а где изучать архитектуру как не в Италии? будет дополнительный стимул ездить в Италию ;D
-
Не, мне понятно, зачем ездить в Италию. Даже если только ради пожрать. Или только чтобы увидеть Форум. Может, Италия слишком насыщенная, чтобы жить там постоянно; но если есть возможность ездить время от времени - это здорово, завидую белой завистью.
А в чём фишка Португалии как туристической страны - я не знаю толком. Может, экотуризм? Десятки километров маршрутов и вдоль моря, и по очень красивым горам-долам, но это для любителей ходить по горам-долам. Пляжи есть, но море для купания неподходящее. Говорят, направление популярно среди молодёжи, потому что страна недорогая, и доступны лёгкие наркотики. :)
-
Оргазмические отзывы именно о пляжном отдыхе, но на юге, я слышал от ирландцев. Наверное, после +8…+10 в Атлантическом океане в самой Ирландии - Альгарве это рай земной. Но после Испании мне бред какой-то…
-
А Синтру хвалят, но я там не был
-
И еще момент - пошаговая доступность. Из Барселоны в Рим лететь час, Лиссабона дальше будет. Мне тут по Испании часто дальше ехать на поезде, чем в Италию самолетом :)
-
1. у меня нет машины 2. самолет дешевле 3. проблема не в стоимости поездки, а в ценах на месте
личный самолёт? :o
-
И еще момент - пошаговая доступность. Из Барселоны в Рим лететь час, Лиссабона дальше будет. Мне тут по Испании часто дальше ехать на поезде, чем в Италию самолетом :)
разница минут 15
-
Макарон, тушенки с собой.
в Италию с макаронами? это как в Россию с водкой :lol:
-
Вроде про Португалию говорили
-
Вроде про Португалию говорили
в Португалию с дорогим портвейном не надо, а в Россию с дешёвым :)
-
Есть ли? я тут решил плотно заняться итальянским…
В реале есть знакомый, который несколько лет учился в Италии и хорошо овладел итальянским. Но сам он не итальянец.
-
в Италию с макаронами? это как в Россию с водкой :lol:
В Тулу с самоваром, а в Ньюкасл - с углем.
-
В Тулу с самоваром, а в Ньюкасл - с углем.
в Одессу со сборником анекдотов
-
Если человек живёт у моря, в котором можно купаться, есть ли смысл ехать в Португалию?
Как собственно и в Италию. ;D
-
Как собственно и в Италию. ;D
Италия - это несоизмеримо больше, чем пляжный отпуск >:(
-
Макарон, тушенки с собой.
И килек в томатном соусе.
-
Италия - это несоизмеримо больше, чем пляжный отпуск >:(
бабы?
-
бабы?
кирпичи :negozhe:
-
ну я ж не в пляжных целях езжу :lol: Мне нравится итальянская культура, итальянская кухня, архитектура Рима, и вообще полезно сменить обстановку. Кроме того, моё дитё загорелось стать архитектором, а где изучать архитектуру как не в Италии? будет дополнительный стимул ездить в Италию ;D
В этом тексте всё хорошо кроме Рима. Я бы ездил по всем большим и малым городам страны но Рим сам по себе не очень привлекает, он слишком большой, с плохим климатом, скорее всего постоянно забит туристами и всякими поддельными сувенирами и прочей туристической дрянью.
-
Не, мне понятно, зачем ездить в Италию. Даже если только ради пожрать. Или только чтобы увидеть Форум. Может, Италия слишком насыщенная, чтобы жить там постоянно; но если есть возможность ездить время от времени - это здорово, завидую белой завистью.
А в чём фишка Португалии как туристической страны - я не знаю толком. Может, экотуризм? Десятки километров маршрутов и вдоль моря, и по очень красивым горам-долам, но это для любителей ходить по горам-долам. Пляжи есть, но море для купания неподходящее. Говорят, направление популярно среди молодёжи, потому что страна недорогая, и доступны лёгкие наркотики. :)
А в Португалии много осталось замков, соборов и прочих зданий со времён Реконкисты? Arte mudéjar можно посмотреть?
-
В этом тексте всё хорошо кроме Рима. Я бы ездил по всем большим и малым городам страны но Рим сам по себе не очень привлекает, он слишком большой, с плохим климатом, скорее всего постоянно забит туристами и всякими поддельными сувенирами и прочей туристической дрянью.
это ваше личное мнение, которое… неверно :) Рим - это вечный город, в подметки которому не годятся ни Париж, ни Лондон. Рим - это космос, это вселенная ::)
-
это ваше личное мнение, которое… неверно :) Рим - это вечный город, в подметки которому не годятся ни Париж, ни Лондон. Рим - это космос, это вселенная ::)
а что там в реале кроме саморекламы?
-
а что там в реале кроме саморекламы?
я немного приболел, у меня нет желания сегодня троллиться :'(
-
я немного приболел, у меня нет желания сегодня троллиться :'(
ну выздоравливайте, займусь вами позже :) (переели праздничной индейки?)
-
А в Португалии много осталось замков, соборов и прочих зданий со времён Реконкисты? Arte mudéjar можно посмотреть?
Попадаются там-сям, если считать по хронологии испанской Реконкисты. (В Португалии пактически все лавры Реконкисты пожал Афонсу Энрикеш, первый король. Но даже от его времён что-то осталось. Его родной замок в Гимараэнше стоит.) Про arte mudéjar врать не буду, я с трудом отличаю романский стиль от manuelino. :)
-
это ваше личное мнение, которое… неверно :) Рим - это вечный город, в подметки которому не годятся ни Париж, ни Лондон. Рим - это космос, это вселенная ::)
Плюсую.
-
Плюсую.
Ваш вечный город из-за климата не вымирает? Недавно смотрел специально прогноз погоды по всему Средиземноморью: в Барселоне, на Майорке, на Сицилии более-менее нормально, в Риме как в Турции около +40. В Афинах правда вообще +43 :o
-
Ваш вечный город из-за климата не вымирает? Недавно смотрел специально прогноз погоды по всему Средиземноморью: в Барселоне, на Майорке, на Сицилии более-менее нормально, в Риме как в Турции около +40. В Афинах правда вообще +43 :o
там Эль Ниньо шалит, из Сахары Италию накрыл язык пустынного воздуха, Барселона только боком захватила. Обычно там такая же температура как и у нас