Языковая политика

Страны мира => Россия (начиная с улуса Джучи) => Topic started by: Чайник777 on 09 October 2023, 18:39:41

Title: Гото предестинация!!!
Post by: Чайник777 on 09 October 2023, 18:39:41: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

Quote
«Го́то Предестина́ция» (макароническое название со значением «Божье провидение» или в переводе с лат. — «предопределение», от нем. Gott и лат. praedestinatio) — российский 58-пушечный парусный линейный корабль, спущенный на воду 27 апреля (8 мая) 1700 год на воронежской верфи Воронежского адмиралтейства
:o :o
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Сергей on 09 October 2023, 18:46:02: Тогдашняя пародия на эсперанту.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Владимир on 09 October 2023, 18:47:41: Quote
После неудачного Прутского похода и потери Азова корабль был продан Османской империи.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Владимир on 09 October 2023, 18:50:28: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 October 2023, 18:46:02
Тогдашняя пародия на эсперанту.
Вроде «берг-коллегии».
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: DarkMax on 09 October 2023, 19:25:21: Давно знав про цей корабель. Прикольна назва.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: pitonenko on 09 October 2023, 22:51:21: Преклонение перед Западом имеет глубокие корни.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Владимир on 09 October 2023, 23:21:27: Quote from: pitonenko on 09 October 2023, 22:51:21
Преклонение перед Западом имеет глубокие корни.
Ну ничего, наногений эти корни выкорчует, нечего на кораблях, построенных по западным чертежам, плавать, только на ладьях в пределах улуса Джучи.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Bhudh on 09 October 2023, 23:21:38: Видел я копию этой хрени возле Адмиралтейки.
Яхты пуйла ржут, держась за фальшкили.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: pitonenko on 09 October 2023, 23:42:46: Quote from: Владимир on 09 October 2023, 23:21:27
Quote from: pitonenko on 09 October 2023, 22:51:21
Преклонение перед Западом имеет глубокие корни.
Ну ничего, наногений эти корни выкорчует, нечего на кораблях, построенных по западным чертежам, плавать, только на ладьях в пределах улуса Джучи.
Да, во льдах на атомном ходу.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Владимир on 09 October 2023, 23:46:43: Quote from: pitonenko on 09 October 2023, 23:42:46
Да, во льдах на атомном ходу.
Да, атомную энергию открыли в России, Россия — родина слонов :)
Выкорчёвывать так выкорчёвывать.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: pitonenko on 10 October 2023, 09:11:21: Применять в мирных целях лишь русские дотумкали.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Чайник777 on 10 October 2023, 09:37:32: Quote from: Владимир on 09 October 2023, 18:50:28
Вроде «берг-коллегии».
Ну да, тоже смесь немецкого с латынью. Но там немецкая часть сохраняет свой вид а вот что тут случилось со словом Gott, я прям теряюсь в предположениях. Слово 'предестинация' полностью в стиле языка Петра и никаких претензий к нему нет.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Владимир on 10 October 2023, 10:30:52: Quote from: Чайник777 on 10 October 2023, 09:37:32
Ну да, тоже смесь немецкого с латынью. Но там немецкая часть сохраняет свой вид а вот что тут случилось со словом Gott, я прям теряюсь в предположениях. Слово 'предестинация' полностью в стиле языка Петра и никаких претензий к нему нет.
Вероятно, «о» является соединительной гласной и предполагалась готопредестинация, но написали этот композит в два слова для лёгкости чтения.
Title: Re: Гото предестинация!!!
Post by: Чайник777 on 10 October 2023, 11:19:49: Ещё забавно что во времена Петра Алексеевича названия эти не воспринимались как нечто неизменное и в письмах он ими жонглировал по-всякому, употребляя то русский перевод то макаронизм.