Языковая политика

Страны мира => Европа => Западная Европа => Topic started by: Чайник777 on 10 December 2023, 19:24:14

Title: Дон Кихот в современной Испании
Post by: Чайник777 on 10 December 2023, 19:24:14

Насколько сравнима ситуация с Дон Кихотом в испаноязычной культуре с творчеством Шекспира в англоязычной? Временной период создания примерно один, начало 17 века но, кажется, что Шекспир живее всех живых, по крайней мере в театре, а Дон Кихот устарел? Стоит ли смотреть какие-то экранизации Дон Кихота из испаноязычных стран?

Title: Re: Дон Кихот в современной Испании
Post by: Euskaldun on 10 December 2023, 19:43:37

В испаноязычных странах Шекспир никому на хрен не упал :-\ ???

Title: Re: Дон Кихот в современной Испании
Post by: Владимир on 10 December 2023, 19:54:18

Quote from: Чайник777 on 10 December 2023, 19:24:14

Насколько сравнима ситуация с Дон Кихотом в испаноязычной культуре с творчеством Шекспира в англоязычной?

Да, как-то так. Только Мигель де фактически является one-hit wonder в отличие от Вильяма нашего  :)

Title: Re: Дон Кихот в современной Испании
Post by: Владимир on 10 December 2023, 20:09:51

Quote from: Чайник777 on 10 December 2023, 19:24:14

Стоит ли смотреть какие-то экранизации Дон Кихота из испаноязычных стран?

Не знаю, поскольку испанским практически не владею. Но, на мой взгляд, очень неплох советский фильм с Н. Черкасовым в роли дона Кихота (это лучше, чем А. Невский) по сценарию Е. Шварца.