Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Уральские языки => Прибалтийско-финские языки => Topic started by: Владимир on 02 February 2020, 13:44:10

Title: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Владимир on 02 February 2020, 13:44:10
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 01 February 2020, 01:17:17
А финское вас чем не устраивает? Или тоже нельзя?
Тем более, что антропонимы Liivi, Liivilä встречаются в Финляндии  :)
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Leo on 02 February 2020, 13:54:05
Quote from: Владимир on 02 February 2020, 13:44:10
Тем более, что антропонимы Liivi, Liivilä встречаются в Финляндии  :)
а у эстонцев фамилия Liiv в ходу
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Tanuki-san on 02 February 2020, 14:27:38
Liivi - это же песок, чего б ему не встречаться, там где есть песок? А вот Livvi - это немножко другое
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Leo on 02 February 2020, 14:49:06
Quote from: Gaeilgeoir on 02 February 2020, 14:27:38
Liivi - это же песок, чего б ему не встречаться, там где есть песок? А вот Livvi - это немножко другое

Quote
Лифля́ндия; лат. Livonia, нем. Livland, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Tanuki-san on 02 February 2020, 14:54:39
Это всё понятно, но лиВВики - они liVVilaizet, а не lIIvilaizet  ;)
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Leo on 02 February 2020, 14:59:23
даже местами livgiläižet  ;)
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Владимир on 02 February 2020, 15:10:07
Quote from: Gaeilgeoir on 02 February 2020, 14:54:39
Это всё понятно, но лиВВики - они liVVilaizet, а не lIIvilaizet  ;)
Геминация интервокалных согласных часто встречается в ПФ языках. В ижорском это повсеместно: männöö = menee, terrävä = terävä.
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Yougi on 02 February 2020, 21:15:22
Liivi, это, вообще-то лифчик на финском. Песок будет liete. В смысле, не абстрактный песок, а песчаная полоска берега, омываемая волнами.
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Tanuki-san on 02 February 2020, 21:19:15
У финнок песок в лифчике? Спасибо, что предупредили, будем знать  :D
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Владимир on 03 February 2020, 01:42:10
Quote from: Yougi on 02 February 2020, 21:15:22
Liivi, это, вообще-то лифчик на финском.
Точнее, liivit. pl.

Quote from: Gaeilgeoir on 02 February 2020, 21:19:15
У финнок песок в лифчике? Спасибо, что предупредили, будем знать  :D
Не у финнок, и в трусах  :)
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Tanuki-san on 03 February 2020, 01:46:43
Что вы все меня разыгрываете, я уже начал думать, что мне почудилось  :D

Вот оно слово: https://en.wiktionary.org/wiki/liiv

финский когнат liivA  :P
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Владимир on 03 February 2020, 01:57:17
Quote from: Gaeilgeoir on 03 February 2020, 01:46:43
Что вы все меня разыгрываете, я уже начал думать, что мне почудилось  :D
Никто не разыгрывает. Вот картинки гугла по запросу couture-liivit:
https://sinikaarrekauppa.com/Couture-Liivit
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Tanuki-san on 03 February 2020, 02:06:57
Так пускай кутюр  :-[ Но ведь вся эта тема началась с поста Лео о Ливонии. Уж Liivimaa не от названия лифчеков образована  :)
Title: Re: Ливы, ливвики и лифчики
Post by: Solowhoff on 30 April 2022, 15:28:14
Quote from: Leo on 02 February 2020, 13:54:05
а у эстонцев фамилия Liiv в ходу
Был такой хоккейный вратарь Карл Лиив