Языковая политика

Прочее => Музыка, кино, игры, книги => Topic started by: From_Omsk on 18 March 2024, 14:41:54

Title: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: From_Omsk on 18 March 2024, 14:41:54
И почему.
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Leo on 18 March 2024, 20:57:56
Нравится в варианте фильма 1936 года , когда они на дирижабле полетели в сторону Колымы :)
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Владимир on 18 March 2024, 21:44:14
Quote from: Leo on 18 March 2024, 20:57:56
Нравится в варианте фильма 1936 года , когда они на дирижабле полетели в сторону Колымы :)
Соцреализм, автору "Le avventure di Pinocchio" такое не снилось :)
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: cetsalcoatle on 18 March 2024, 22:45:01
(https://lurkmore.online/images/f/fd/Buratina34.jpg)
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: pitonenko on 18 March 2024, 22:48:46
Ещё 5000 вёдер, и золотой ключик у нас в кармане.
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Владимир on 18 March 2024, 22:59:19
Quote from: pitonenko on 18 March 2024, 22:48:46
Ещё 5000 вёдер, и золотой ключик у нас в кармане.
Тоже о дирижабле на Колыму вспомнили?
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Владимир on 18 March 2024, 23:03:57
Пробовал читать «Похождения Буратины» К. Крылова, но как-то совсем не пошло.
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Leo on 19 March 2024, 00:07:41
Quote from: Владимир on 18 March 2024, 23:03:57
Пробовал читать «Похождения Буратины» К. Крылова, но как-то совсем не пошло.
даже не слыхал
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Bhudh on 19 March 2024, 02:57:47
Quote from: Владимир on 18 March 2024, 23:03:57
Пробовал читать «Похождения Буратины» К. Крылова, но как-то совсем не пошло.
Если ударение в последнем слове переставить…
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Владимир on 19 March 2024, 07:56:38
Quote from: Bhudh on 19 March 2024, 02:57:47
Если ударение в последнем слове переставить…
Тогда «не» надо убрать (старая фишка: мыло мыло, шило шило).
Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Yougi on 19 March 2024, 08:15:17
Quote
Пробовал читать «Похождения Буратины» К. Крылова, но как-то совсем не пошло.
как литература - нормально, в плане связности языка, сюжета и прочего. Содержание - вопрос дискуссионный, юмор - черезчур специфичен.
 
Quote from: Leo on 19 March 2024, 00:07:41
даже не слыхал
совсем вы там в Тюрингии одичали. Достоевского вам на воды и рулетку надо...

Title: Re: "Пиноккио" vs. "Золотой ключик"
Post by: Leo on 19 March 2024, 10:15:02
Quote from: Yougi on 19 March 2024, 08:15:17
как литература - нормально, в плане связности языка, сюжета и прочего. Содержание - вопрос дискуссионный, юмор - черезчур специфичен.
 
 совсем вы там в Тюрингии одичали. Достоевского вам на воды и рулетку надо...
мы в буришку , в очко на щелбаны