Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 23 June 2024, 19:48:34

Title: The innkeeper, his lips trembling
Post by: cetsalcoatle on 23 June 2024, 19:48:34

Как называется эта конструкция? Или здесь просто усечённый Continuous? :what?

Title: Re: The innkeeper, his lips trembling
Post by: Bhudh on 23 June 2024, 20:15:01

Метонимическое дублирование агенса. И одновременно одно из выражений посессивности при глаголе. Применялось ещё чуть ли не в древнеанглийском, ЕМНИП.

Title: Re: The innkeeper, his lips trembling
Post by: Квас on 23 June 2024, 20:22:34

Ablativus absolutus. 😎

Title: Re: The innkeeper, his lips trembling
Post by: Владимир on 23 June 2024, 20:31:00

Quote from: Квас on 23 June 2024, 20:22:34

Ablativus absolutus. 😎

В английском "The Nominative Absolute Participial Construction"  :yes: