Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Латинский => Topic started by: cetsalcoatle on 21 July 2024, 01:27:39

Title: Латынь и спорт
Post by: cetsalcoatle on 21 July 2024, 01:27:39
Как на латыни будет: отжиматься, подтягиваться, держать планку, качать пресс, приседать?
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Bhudh on 21 July 2024, 01:35:27
Боюсь, ни одного латинского гимнаста и даже легионера в живых не осталось.
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Leo on 21 July 2024, 06:06:58
Ватикан участвует в международных соревнованиях?
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Владимир on 21 July 2024, 07:11:34
Quote from: Bhudh on 21 July 2024, 01:35:27
Боюсь, ни одного латинского гимнаста и даже легионера в живых не осталось.
Сохранилось же "De re militari", там есть раздел о физподготовке легионеров. Понятно, что это не спорт в современном понимании, но названия каких-то упражнений должны быть.
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Владимир on 21 July 2024, 07:12:50
Quote from: Leo on 21 July 2024, 06:06:58
Ватикан участвует в международных соревнованиях?
Там даже министр спорта есть  :)
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Bhudh on 21 July 2024, 14:20:23
Quote from: Владимир on 21 July 2024, 07:11:34
Сохранилось же "De re militari", там есть раздел о физподготовке легионеров.

Quote from: Флавий Вегеций Ренат. Краткое изложение военного дела. I.9‒10 (Перевод: С.П. Кондратьев)
Воин должен быть обучен постоянным упражнением и прыганью, – перепрыгивать через рвы и преодолевать всякое мешающее возвышение, с тем чтобы, если встретятся подобные трудности, воины могли без труда преодолеть их. Кроме того, если во время самого столкновения, когда пущено в ход оружие, под градом стрел боец двигается бегом, скачками, то он поражает и ослепляет глаза неприятеля, устрашает его ум и наносит ему удар раньше, чем тот успеет приготовиться, чтобы защититься или отразить его. Об упражнениях Гнея Помпея Великого Саллюстий упоминает в таких выражениях: “С ловкими он соревновался в прыганье, с быстрыми – в беге, с сильными – в борьбе на штанге”. Ведь иначе он не мог бы сравняться с Серторием, если бы постоянными упражнениями он не подготовил и себя и войско к сражениям с ним.

В равной мере всякий новобранец должен в летние месяцы изучить искусство плавания.
Остальное там об упражнениях с разным оружием. И это уже 4‒5 век.
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: cetsalcoatle on 22 July 2024, 06:09:29
Так если нет античных источников, то современные популяризаторы латыни должны были что-то придумать. :dunno:
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Чайник777 on 22 July 2024, 13:34:54
Интересно что такое "борьба на штанге"?!
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Bhudh on 22 July 2024, 13:38:16
Борьба это ещё и "соревнование".
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Квас on 22 July 2024, 15:10:09
Вопрос хороший; жалко, нечего ответить. Нашёл пока вот: Andrea Bacci, De thermis (XVI в.)
https://books.google.pt/books?id=J_pAAQAAMAAJ&pg=RA2-PA446#v=onepage&q&f=false В главе 7 обсуждает упражения (с. 448 и далее), но из перечисленных, кажется, ничего. Зато внезапно есть, видимо, выпады: modo retrorsum insiliens, modo in anteriora vicissim crurum utrunque referens.
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Квас on 26 July 2024, 16:45:47
Ничего более существенного, чем у Баччи, вроде не гуглится. Что ещё интереснее, история этих упражнений плохо гуглится. Такое впечатление, что это новодел, последние лет двести. Тогда не очень важно, как их по-латински называть, современная лексика не стандартизирована.
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Квас on 26 July 2024, 21:33:24
Во какую книжку надо прочитать, De arte gymnastica: https://books.google.pt/books?id=jp3IkYKaAA8C
Больше чем уверен, что нужных слов там нет, зато погрузимся в эпоху Возрождения.
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: Solowhoff on 31 March 2025, 23:53:57
Quote from: Leo on 21 July 2024, 06:06:58
Ватикан участвует в международных соревнованиях?
https://en.wikipedia.org/wiki/Vatican_City_national_football_team
https://it.wikipedia.org/wiki/Rappresentativa_calcistica_dipendenti_vaticani
Title: Re: Латынь и спорт
Post by: pitonenko on 31 March 2025, 23:56:09
Разве врачи не знают, как подтягиваться и качать пресс?