Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 15 October 2024, 17:26:52

Title: Present Perfect & before
Post by: cetsalcoatle on 15 October 2024, 17:26:52

Я вчера своим студентам повычитал баллы, за использования Present Perfect c before, но у меня закрались сомнения и я решил проверить - мнения разделились.

Но всё равно - ever before и before это не одно и тоже. В основном  с этим наречием употребляется Past Perfect.

I haven't tried sushi before. Вроде грамматически правильно, но у меня лично это before вызывает здесь сильное отторжение.

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: Владимир on 15 October 2024, 17:52:26

Всё зависит от вкладываемого смысла. I haven't tried sushi before «я ещё не пробовал суши», т.е. не пробовал до настоящего момента (момента высказывания), I hadn't tried sushi before «я раньше не пробовал суши», т.е. не пробовал до какого-то момента в прошлом (а потом мог попробовать).

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: cetsalcoatle on 15 October 2024, 19:29:45

Вот о том и речь - ломаное предложание получается.

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: Владимир on 15 October 2024, 20:06:23

Quote from: cetsalcoatle on 15 October 2024, 19:29:45

Вот о том и речь - ломаное предложание получается.

Какое из является ломаным? Если вы ни разу в жизни не пробовали суши, то можно сказать I haven't tried sushi before.

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: cetsalcoatle on 16 October 2024, 03:16:22

Quote from: Владимир on 15 October 2024, 20:06:23

Какое из является ломаным? Если вы ни разу в жизни не пробовали суши, то можно сказать I haven't tried sushi before.

Само предложение "я не пробовал суши", не ясно какой в него контекст вкладывается, поэтому я не рекомендую студентам так говорить, а если говорить, то использовать дополнительные уточняющие слова.

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: Tanuki-san on 16 October 2024, 06:29:18

Quote from: cetsalcoatle on 16 October 2024, 03:16:22

Само предложение "я не пробовал суши", не ясно какой в него контекст вкладывается, поэтому я не рекомендую студентам так говорить, а если говорить, то использовать дополнительные уточняющие слова.

а какой тут можно контекст вкладывать? :o

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: Чайник777 on 16 October 2024, 10:44:34

Попахивает какой-то отсебятиной...

Title: Re: Present Perfect & before
Post by: Владимир on 16 October 2024, 11:40:08

Вспомнилось:

Quote from: Deep Purple

Somebody, somebody
Come to my side
I'm tired, I'm crying
I'm sick inside
Help me now, please, my friend
I never felt so bad before
Never, never before