Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Тюркские языки => Topic started by: Kurt on 04 November 2024, 19:04:33
-
Почему öğdülmek считают монголизмом? Есть ли суффикс dül или это dü+l?
-
Почему öğdülmek считают монголизмом?
С. Нишанян связывал это слово с монг. ögtel «данная вещь».
Есть ли суффикс dül или это dü+l?
Вы хотите вывести слово из корня ög-, в каком значении?
-
Какое там есть. Сложно?
-
Какое там есть. Сложно?
В ДТС ög- «хвалить, превозносить», в ЭСТЯ такого глагольного корня нет, именной корень значит «мысль, разум, понимание».
-
Есть произведение Кутадгу Билиг, там персонаж с именем Ögdülmiš, что вроде нормально от этого корня происходит.
-
Что значит Ögdülmiš? Награда, приз?
-
The name Ögdülmiş is of Old Turkic origin, and it’s found in Turkic literature, notably in Kutadgu Bilig ("The Wisdom of Royal Glory"), a classic work by Yusuf Balasaghuni from the 11th century.
The name Ögdülmiş (sometimes spelled "Ogdulmish" or "Ugdulmish") translates to something akin to "praised" or "approved one" in English. The root of the name is "ögdü-" (or "ögdü") in Old Turkic, which means "to praise" or "to extol." The suffix "-lmish" is a participle form that implies something like "the one who has been praised" or "the one who is worthy of praise."
In Kutadgu Bilig, Ögdülmiş represents wisdom and knowledge, acting as a philosophical character who embodies these virtues.
-
The suffix "-lmish" is a participle form
Как это развидеть?
Geçmek → geçmiş, tanınmak → tanınmış.
-
Это гпт. Привирает немного
-
Это гпт. Привирает немного
Забавно, что ChatGPT в этимологии фричит прямо как человек :)
-
В Крыму есть топоним Тарханкут. Кут это якобы из украинского. Может, всё-таки тюркское?
-
В Крыму есть топоним Тарханкут. Кут это якобы из украинского. Может, всё-таки тюркское?
kút - это колодец по-венгерски, так что колодец с Тархуном? ;D
-
В Крыму есть топоним Тарханкут. Кут это якобы из украинского. Может, всё-таки тюркское?
Что значит kut ~ qut на тюркских языках?
-
Наверное вы знаете
-
Qut на тюркских языках «жизненная сила», «счастье». May the Qut be with you :)
У Даля кут «вершина или конец глухого захода, залива, заводи, мыса и пр.»
-
Получается гибридное название
-
Получается гибридное название
Полно таких, напр., в Карелии Выгозеро, Сегозеро..
-
Хотя такое слово можно легко представляет, есть же Тенгрикут
-
Тенгрикут понятно, хотя это слово встречается в кач. топонима?
-
Qut на тюркских языках «жизненная сила», «счастье». May the Qut be with you :)
У Даля кут «вершина или конец глухого захода, залива, заводи, мыса и пр.»
kąt - это просто угол в польском, trójkąt - треугольник
-
kąt - это просто угол в польском, trójkąt - треугольник
В украинском тоже, в русских диалектах кут помимо значения, приведённого Далем, угол в избе (бабий кут).
-
В украинском тоже, в русских диалектах кут помимо значения, приведённого Далем, угол в избе (бабий кут).
так и в литературном великоросском закуток остался :)
-
Арба/араба есть и в арабском и бурушаски. Какая этимология? В русском телега может быть из терега?
-
В русском телега может быть из терега?
В рус. телѣга из ЦСЯ, а там из булгарского.
-
Пусть будет ЦСЯ. Есть тюркский tilgen и монгольский tereg.
-
Пусть будет ЦСЯ. Есть тюркский tilgen и монгольский tereg.
Вроде это какое-то бродячее слово без ясной этимологии. Хотя есть монг. telege(n) "повозка" в "Сокровенной истории" 1240 г., якобы от монг. tеlе- "переносить, перевозить".
-
Пусть будет ЦСЯ. Есть тюркский tilgen и монгольский tereg.
Не очень понятно, что вы хотели сказать. Как фонетически вывести ЦСЯ телѣга из приведённых тюркских и монгольских слов.
-
В рус. телѣга из ЦСЯ, а там из булгарского.
Почему из ЦСЯ? Ср. укр. телiга, др.-рус. телѣга. В ЦСЯ могла и из древнерусского попасть. В южнославянских другая форма: болг. талига, слов. taliga и т.п.
-
Почему из ЦСЯ? Ср. укр. телiга, др.-рус. телѣга. В ЦСЯ могла и из древнерусского попасть. В южнославянских другая форма: болг. талига, слов. taliga и т.п.
Теоретически, да. Но много ли др.-рус. попало в ЦСЯ?
-
Вроде это какое-то бродячее слово без ясной этимологии. Хотя есть монг. telege(n) "повозка" в "Сокровенной истории" 1240 г., якобы от монг. tеlе- "переносить, перевозить".
Наверное тюркизм, тогда откуда форма с -р-? Связано с тюрк. tirke-g?
-
А что с арбой? Откуда в арабском и бурушаски?
-
Наверное тюркизм, тогда откуда форма с -р-? Связано с тюрк. tirke-g?
В монгольском повозка обычно tergen, telegen только в ССМ, причем и там есть tergen тоже. Tilgen "колесо, диск" в тюркских только в древнеуйгурском, тоже без ясной этимологии.
-
Теле и динлин считаются искажением чего-то вроде тегрег? Типа народ, который использует колесо/телегу. Монгольский тугрик оттуда или когнат? Может даже хунну от тюрк. қаң(лы) "телега"?