Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Китайский, корейский, японский => Topic started by: cetsalcoatle on 22 January 2025, 20:33:29

Title: Прилагательные в японском
Post by: cetsalcoatle on 22 January 2025, 20:33:29

Где-то читал, что в японском вместо прилагательных используются глаголы, это правда?

Допускаю, что может быть некоторой количество глаголов со значением "быть ...", но как это может относиться ко всем прилагательным?

Вроде, емнип, в индейских языках тоже такое встречается. ???

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: Leo on 22 January 2025, 21:20:49

в юкагирских глаголы используются даже как числительные :)

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: Tanuki-san on 22 January 2025, 22:19:05

Quote from: cetsalcoatle on 22 January 2025, 20:33:29

Где-то читал, что в японском вместо прилагательных используются глаголы, это правда?

правильнее сказать, что прилагательные - это особый тип глаголов (они спрягаются, например), а таких прилагательных, как вы себе представляете по ие. - нет

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: cetsalcoatle on 23 January 2025, 09:38:29

А как они согласуются?

"Я купил красную машину" - здесь будет два глагола в прошедшем времени "купил" и "была красной".

А если какой-нибудь кондиционалис, тогда как? :what?

"Я купил бы красную машину" - "купил" в кондиционалис, "быть красной" не трогаем.

А можно такие глаголы ставить в кондиционалис?

Получится "я куплю машину, которая была бы красной".

Если всё верно, то очень прикольно получается. :)

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: Tanuki-san on 23 January 2025, 09:50:00

у прилагательных есть аттрибутивная форма и есть предикативная. Предикативная спрягается, имеет отриц.ф., условную и т.д., а аттрибутивная - нет. Учитывая что и «классические» глаголы могут быть в аттриб. позиции (ханасу - говорить, ханасу хьто - говорящий человек) - и меня подозрение, что это вложенное придаточное на самом деле. Т.е. акай курума - это не «красный автомобиль», а (с точки зрения грамматики) - автомобиль, что есть красный.

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: Tanuki-san on 23 January 2025, 09:54:08

и на-прилагательные тоже тема, которая это подтверждает. кирей-на курума - не «красивая машина», а машина, что есть красота, потому китаизмы типа кирей по-другому невозможно впихнуть в японскую грамматику, только с помощью связки на (< нару становиться)

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: DarkMax on 23 January 2025, 10:24:39

Quote from: cetsalcoatle on 22 January 2025, 20:33:29

Где-то читал, что в японском вместо прилагательных используются глаголы, это правда?

Допускаю, что может быть некоторой количество глаголов со значением "быть ...", но как это может относиться ко всем прилагательным?

Вроде, емнип, в индейских языках тоже такое встречается. ???

Уже ж була ця тема.

Title: Re: Прилагательные в японском
Post by: Владимир on 23 January 2025, 11:56:37

Quote from: DarkMax on 23 January 2025, 10:24:39

Уже ж була ця тема.

https://alt.lingvopolitics.org/index.php?topic=1973.0

Там ещё были примеры глаголов в кач. прилагательных из разных языков.