Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Латинский => Topic started by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 02:28:07

Title: fēlēs
Post by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 02:28:07: А откуда у римлян своё собственное слово для котейки? :what?
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 28 March 2025, 07:09:17: Quote from: cetsalcoatle on 28 March 2025, 02:28:07
А откуда у римлян своё собственное слово для котейки? :what?
Дикие котэ (feles silvestres) и сейчас в Италии водятся, а в римские времена их было больше.

(https://s3.fotokto.ru/photo/full/822/8220430.jpg)
Title: Re: fēlēs
Post by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 07:24:52: А у кого ещё из ИЕ есть своё название для дикой кошки, а не всяких там рысей? :what?
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 28 March 2025, 07:42:01: Quote from: cetsalcoatle on 28 March 2025, 07:24:52
А у кого ещё из ИЕ есть своё название для дикой кошки, а не всяких там рысей? :what?
У славян, балтов, греков.
Title: Re: fēlēs
Post by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 08:06:44: Quote from: Владимир on 28 March 2025, 07:42:01
У славян, балтов, греков.
Можно, пожалуйста, примеры? :what?
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 28 March 2025, 08:33:12: Quote from: cetsalcoatle on 28 March 2025, 08:06:44
Можно, пожалуйста, примеры? :what?
Пожалуйста :)
ЦСЯ стьбль, лит. vilpišys, греч. αἰέλουρος.
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 28 March 2025, 08:37:40: Когда постят фото диких котов, воспринимаю как издевательство
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 28 March 2025, 08:45:55: Quote from: pitonenko on 28 March 2025, 08:37:40
Когда постят фото диких котов, воспринимаю как издевательство
Не нравится — не смотрите.
Title: Re: fēlēs
Post by: Leo on 28 March 2025, 10:16:42: Quote from: pitonenko on 28 March 2025, 08:37:40
Когда постят фото диких котов, воспринимаю как издевательство
а что с ними не так ?
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 28 March 2025, 13:16:33: Не смог найти отличия от своей кошки
Title: Re: fēlēs
Post by: Euskaldun on 28 March 2025, 13:17:46: Quote from: pitonenko on 28 March 2025, 13:16:33
Не смог найти отличия от своей кошки
а вы у неё документы проверяли? вдруг она агент иностранного влияния? :D
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 28 March 2025, 13:19:56: Только книга прививок
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 28 March 2025, 13:22:01: Усы, лапы, хвост. М на лобе - латиница или кириллица?
Title: Re: fēlēs
Post by: Leo on 28 March 2025, 13:24:01: Quote from: pitonenko on 28 March 2025, 13:22:01
Усы, лапы, хвост. М на лобе - латиница или кириллица?
евреица
Title: Re: fēlēs
Post by: Euskaldun on 28 March 2025, 13:38:09: Quote from: pitonenko on 28 March 2025, 13:22:01
Усы, лапы, хвост. М на лобе - латиница или кириллица?
поливановица? ;D
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 28 March 2025, 13:41:43: Quote from: Euskaldun on 28 March 2025, 13:38:09
поливановица? ;D
Питоница ;)
Title: Re: fēlēs
Post by: Leo on 28 March 2025, 13:42:10: Quote from: Euskaldun on 28 March 2025, 13:38:09
поливановица? ;D
это к Будху :lol:
Title: Re: fēlēs
Post by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 17:12:45: Quote from: Владимир on 28 March 2025, 08:33:12
Пожалуйста :)
ЦСЯ стьбль, лит. vilpišys, греч. αἰέλουρος.
Благодарю. :)

Последние два почему-то так и просятся в когнаты к vulpex. :what?
Title: Re: fēlēs
Post by: Solowhoff on 28 March 2025, 20:03:10: польською дикий кіт буде żbik
Title: Re: fēlēs
Post by: Bhudh on 28 March 2025, 20:19:12: Quote from: cetsalcoatle on 28 March 2025, 17:12:45
Последние два почему-то так и просятся в когнаты к vulpex.
К vulpēs < volpēs < *wolpis просится ἀλώπηξ.
А к αἰέλουρος/αἴλουρος притягивают (https://en.wiktionary.org/wiki/αἴλουρος#Etymology) лат. viverra и лит. vaiveris.
Title: Re: fēlēs
Post by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 20:48:08: Quote from: Bhudh on 28 March 2025, 20:19:12
К vulpēs < volpēs < *wolpis просится ἀλώπηξ.
А к αἰέλουρος/αἴλουρος притягивают (https://en.wiktionary.org/wiki/αἴλουρος#Etymology) лат. viverra и лит. vaiveris.
Тьфу, блин, я "ρ" как "п" прочитал. :cat:
Title: Re: fēlēs
Post by: Leo on 28 March 2025, 20:51:21: Quote from: cetsalcoatle on 28 March 2025, 20:48:08
Тьфу, блин, я "ρ" как "п" прочитал. :cat:

На рейде Кронштадта стояла русская эскадра. А император Александр III со своей супругой Марией Фёдоровной, урождённой датской принцессой Марией Софией Фредерикой Дагмар, наблюдали за красивым строем кораблей. Рядом с крейсером «Рюрик» находился военный пароход «Ижора».
Мария Фёдоровна, глядя через лорнет, прочитала название крейсера. Но при этом допустила ошибку, вполне простительную иностранке – она перепутала русскую букву «Р» с латинской «Р».
На своём ломаном языке она громко произнесла: – Пюпик!... То есть, не Рюрик, а Пюпик.

Александр III взглянул на стоящее рядом с «Пюпиком» судно «Ижора» и поспешил тихо предупредить свою жену: – Пожалуйста, не читай громко следующего названия!
Title: Re: fēlēs
Post by: cetsalcoatle on 28 March 2025, 20:57:55: Quote from: Solowhoff on 28 March 2025, 20:03:10
польською дикий кіт буде żbik
Quote
Inherited from Proto-Slavic *stьbľь.
Title: Re: fēlēs
Post by: bvs on 28 March 2025, 21:41:58: Quote from: cetsalcoatle on 28 March 2025, 20:57:55

l' там лишнее, скорее *stьbjь.
Title: Re: fēlēs
Post by: Solowhoff on 29 March 2025, 20:20:36: Quote from: pitonenko on 28 March 2025, 13:16:33
Не смог найти отличия от своей кошки
взагалі-то котів взяли за те, чим вони займалися у дикій природі - ловити гризунів
тож для них особливої селекції і не потребувалося
і звичайні мурки так схожі на диких предків
хоча ще невідомо хто кого взяв до себе
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 29 March 2025, 20:34:17: Quote from: Solowhoff on 29 March 2025, 20:20:36
взагалі-то котів взяли за те, чим вони займалися у дикій природі - ловити гризунів
тож для них особливої селекції і не потребувалося
і звичайні мурки так схожі на диких предків
хоча ще невідомо хто кого взяв до себе
Римляне называли catti тех котэ, которые приручили людей, в отличие от feles, которые жили сами по себе :)

Quote from: bvs on 28 March 2025, 21:41:58
l' там лишнее, скорее *stьbjь.
Ну да, составители викшнри перепутали общеславянский с ЦСЯ.
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 29 March 2025, 20:42:36: Главное, в русский ничего подобное не просочилось.
Готовить не умеем.
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 29 March 2025, 21:17:43: Quote from: pitonenko on 29 March 2025, 20:42:36
Главное, в русский ничего подобное не просочилось.
В русском «котъ» откуда?

Quote from: pitonenko on 29 March 2025, 20:42:36
Готовить не умеем.
А таджикскую шаурму едите.
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 29 March 2025, 21:32:56: ? Из латыни
Title: Re: fēlēs
Post by: Владимир on 29 March 2025, 22:04:36: Quote from: pitonenko on 29 March 2025, 21:32:56
? Из латыни
Как вы догадались? :)
Title: Re: fēlēs
Post by: Bhudh on 29 March 2025, 23:22:23: Quote from: Владимир on 29 March 2025, 20:34:17
Ну да, составители викшнри перепутали общеславянский с ЦСЯ.
Почему сразу "перепутали"?

Quote from: https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь
From *stьbljь < *stьbjь < *stьbъ ‎(“stem, stalk, trunk; cane, reed, rush”‎) +‎ *-jь.
Title: Re: fēlēs
Post by: Solowhoff on 30 March 2025, 04:43:24: Quote from: Владимир on 29 March 2025, 20:34:17
Римляне называли catti тех котэ, которые приручили людей, в отличие от feles, которые жили сами по себе :)
спочатку коте змусили лисих мавп перейти на зерно у харчуванні
а потім зберігати зерно у зерносховищах - де заводилася купа гризунів
і з т.з. котів це були гризуносховища - тут коти і розкошували
а потім навчилися експлуатувати лисих мавп напряму без усіляких зерносховищ
раби - знайте своє місце перед пухнастими господарями
Title: Re: fēlēs
Post by: pitonenko on 30 March 2025, 06:43:34: Первые, построившие коммунизм. От каждого по способности. Труд, ставший первой потребностью
Title: Re: fēlēs
Post by: bvs on 02 April 2025, 22:29:18: Quote from: Bhudh on 29 March 2025, 23:22:23
Почему сразу "перепутали"?
*stьbl'ь было не во всех славянских, в частности в западных не было развития l' из йота после губных, так что żbik к *stьbl'ь не восходит.