Исландский в принципе понятен худо-бедно, но иногда всплывают про неожиданные этимологии напр. Приятно познакомиться Gaman að kynnast þér , где Gaman что то типа веселья или радости а в древнегерманском половой акт ср. англ. game игра.Половой акт — это уже чисто исландская инновация. В древнегерманском *gaman «группа людей, команда» → «игра, развлечение» → «радость».
Ещё и дикие склонения и спряжения.Практически мало что изменилось по сравнению с ON :)
Оргии на драккарах в вариации анекдота "я люблю тебя юнга". :lol:Просто единственное развлечение долгими зимними ночами, в Рейкьявике светло всего 4 часа в январе :)
Просто единственное развлечение долгими зимними ночами, в Рейкьявике светло всего 4 часа в январе :)А потом юнги сочинили эту песню отчаяния:
Ещё и дикие склонения и спряжения.Ég er latur því ég beiti https://bin.arnastofnun.is/
Половой акт — это уже чисто исландская инновация.Hvað er þessi nýbreytni gömul? Til dæmis, "að elskast" var "to love each other" í 1961 en núna er "to make love", eins og "кохатися" í úkraínsku með sama breytingu í sömum tíma.
Hvað er þessi nýbreytni gömul?Видимо, после сер. 16 в., поскольку в ON такого значения не было и в других скандинавских тоже нет.
в общественном шетландском туалете есть надписи на скотском языкеА почему там написано сначала hoose, а потом house?
А почему там написано сначала hoose, а потом house?орфография неустойчивая. обычный скотский отличается от островного поскольку у последнего влияние норна. я сегодня на всех фирменных вывесках видел только hus
Я вообще не уверен что это тру скотс :dunno:я публиковал еще на лф выдержки из учебников и словарей скотса - вроде совпадает
Финвал - це ж кит, у него мозги человеческиеКиты находятся внутри клады парнокопытных, приматы — сестринская клада к кроликам. Учите биологию, а не библию ;)
Финвал - це ж кит, у него мозги человеческиемозгов не подавали. но сейчас и у людей мозги не у всех
Кошерные, имели в виду?вы разве иудей?
Кошерные, имели в виду?У многих приматов мозги кроличьи.
Не надо быть иудеем, чтобы знать, что кошерное - вкусное.кошерное отвратно на вкус ;) во всяком случае на мой
Однажды на фаршированную щуку попал.Не надо быть иудеем, чтобы знать, что кошерное - вкусное.кошерное отвратно на вкус ;) во всяком случае на мой
Всегда думал, что исландцы баранами питаютсяобожают. это правда
Однажды на фаршированную щуку попал.это просто рецепт. не связан с кошерностью
кошерное отвратно на вкус ;) во всяком случае на мойВесь совковый общепит придуман евреями, как говорил М. Леонтьев.
Как это. Не осетра же фаршируют.Однажды на фаршированную щуку попал.это просто рецепт. не связан с кошерностью
Как это. Не осетра же фаршируют.осётр не кошерен, но можете нафаршировать. никто не возражает. Сатановский писал, как прекрасно фаршировали осетра дагестанские евреи
Что не мешало ему стать на время вождём евреев.он с сожалением рассказал, что некий раввин из Израиля запретил дагестанским евреям есть осетра и добавил: "да будет проклято его имя"
Что не мешало ему стать на время вождём евреев.Вождём путенских евреев, его даже на соловьиный помёт производитель оного звал.
Вождём путенских евреев, его даже на соловьиный помёт производитель оного звал.сейчас он не вхож из за наезда на калинку
сейчас он не вхож из за наезда на калинкуПросто он как и Кедми во время соскочил, когда Соловей стал за Хамас агитировать. Видимо на старости лет хочет вернуться на историческую родину.
видимо в исландском менялась орфографияДа, букву z исключили из исландского алфавита в 1973 г.
у меня в старых словарях написано íslenzk сейчас пишут íslensk
ещё сегодня на старых вывесках видел verzlun магазин, на новых verslun
Думал, Сталиныммікояном
мікояномМикоян больше по закупкам в Америке специализировался, всякие мясо- и хладокомбинаты.
Да, букву z исключили из исландского алфавита в 1973 г.ихние тролли всё чуют :)
Как бы предвидя российскую агрессию в Украине :)
Лео, а вы посещали книжный магазин на Hverfisgata? Помнится, Евгений на ЛФ оставлял о нём самые тёплые воспоминания, да и мне он запомнился по пиву (помимо книг) и кавер-версиям Týr.да, посетил там все в окрестности. но ничего не надо было. понравились всякие саги и легенды Исландии, и будь они двуязычными, а лучше трёх- (исландский, др.-исландский и английский), я бы приобрёл, но всё было только на английском.
Было же время, когда можно было ездить по цивилизованным странам, а не сидеть в снт и разных Турциях.
я публиковал еще на лф выдержки из учебников и словарей скотса - вроде совпадаетВообще должно быть что-то вроде этого:
Было же время, когда можно было ездить по цивилизованным странам, а не сидеть в снт и разных Турциях.А вам не доводилось слышать что аборигенам ваши поездки не нравились? Я после 22 года начитался о том как в Европе природа очистилась и города вздохнули спокойно после того как унтерменши с России перестали туда ездить :D
да, посетил там все в окрестности. но ничего не надо было. понравились всякие саги и легенды Исландии, и будь они двуязычными, а лучше трёх- (исландский, др.-исландский и английский), я бы приобрёл, но всё было только на английском.так я и думал, исландский устарел и никому не нужен :)
А вам не доводилось слышать что аборигенам ваши поездки не нравились? Я после 22 года начитался о том как в Европе природа очистилась и города вздохнули спокойно после того как унтерменши с России перестали туда ездить :DЗадолго до агрессии РФ в Украине была опция «отель без русских» :)
Вообще должно быть что-то вроде этого:они не захотели говорить со мной на скотсе :'(
The cunnying clark, quhilk writith craftelie,
The plant of poetis, callit Ballendyne,
Quhose ornat warkis my wit can nocht defyne.
:)
Задолго до агрессии РФ в Украине была опция «отель без русских» :)сейчас я бы добавил и без украинцев . Тоже очень приставучие
Так и мне запретили говорить на украинскомна красной площади ?
На каком языке?Задолго до агрессии РФ в Украине была опция «отель без русских» :)сейчас я бы добавил и без украинцев . Тоже очень приставучие
Хотя позавчера пив пиво в одной из пивных Рейкьявика углядел двух украинцев , которые подсели и рассказали о тяжелой жизни в Исландии.
На каком языке?на
так я и думал, исландский устарел и никому не нужен :)так никому вообще ничего не нужно ;)
Задолго до агрессии РФ в Украине была опция «отель без русских» :)я как-то не особо замечал. Да и приставучих не попадалось... В Турции был народ с самых разных стран и тоже спокойно всё проходило...
я как-то не особо замечал. Да и приставучих не попадалось... В Турции был народ с самых разных стран и тоже спокойно всё проходило...Да ну что вы, даже в российских сериалах было..
Как там погода?около +20 солнечно . В северной исландии вообще как на югах
Интересно что попросив мороженого из ревеня rhubarb /ˈruːbɑːb/ , обнаружил что мороженщица меня напрочь не понимает , с десятой попытки она повторила что-то типа ах рыбыб, и положила нужное мороженое.Шотландский вариант английского вообще своеобразный, там гласные в парах foot и goose, bad и balm, lot и thought произносят одинаково.
Тем не менее никаких следов бытовавших там языков норна, скотса и гэлика там не чувствуется , чистый бритиш.Норн давно вымер, а на местном скотсе энтузиасты вроде какую-то лит-ру пописывают.
Примерно то же и на близлежащих Шетландах. Но там хотя бы попадаются надписи на скотсе и изредка на гэлике
Шотландский вариант английского вообще своеобразный, там гласные в парах foot и goose, bad и balm, lot и thought произносят одинаково.в грамматиках скотса говорится что слова типа good произносятся с чем то типа ü , но насколько помню, коренные британцы говорят точно так же
А мороженное с ревенем своеобразное, по вкусу как будто туда лимон с щавелем добавили :)видимо байка про мороженое оказалась шуткой :)
Норн давно вымер, а на местном скотсе энтузиасты вроде какую-то лит-ру пописывают.на Шетландах купил какую то книжонку грамматику, на Оркнеях искали но не нашли, сказали в принципе что то есть. В Рейкъявике меня интересовал словарь исландского на исландском, но тоже не нашёлся
бар исландских нац. блюд в РейкъявикеSeasonal beers are cool :) В Исландии одни сорта варят летом, а другие зимой?
Seasonal beers are cool :) В Исландии одни сорта варят летом, а другие зимой?это и у нас так . Но у них столько ИПА, которое мне не идет , что я был рад хоть какой лагер найти
Но у них столько ИПА, которое мне не идет , что я был рад хоть какой лагер найтиДа, у IPA вкус на любителя. Но, вроде, в Исландии по лицензии Tuborg варили.
Да, у IPA вкус на любителя. Но, вроде, в Исландии по лицензии Tuborg варили.сезонные всякие есть и в каждом регионе . Мартовское вроде везде есть может ещё какое надрегиональное
Подумалось, что seasonal beers это для тех, кто зимой пьёт портер/стаут, а летом лагер :)
Шотландский вариант английского вообще своеобразный, там гласные в парах foot и goose, bad и balm, lot и thought произносят одинаково.ну последней парой американцев не удивишь, у них полстраны так говорят из-за Cot–caught merger
бар исландских нац. блюд в Рейкъявикеа меню очень обширное? Есть что-то кроме сушёной рыбы?
а меню очень обширное? Есть что-то кроме сушёной рыбы?да всё есть . Богатое меню
ну последней парой американцев не удивишь, у них полстраны так говорят из-за Cot–caught mergerДа, но американцы с восточного побережья в словах lot и thought произносят [ɑ] или [ɒ], а шотландцы [ɔ].
да всё есть . Богатое менюне верю, нужно чтобы была пицца и бургеры. Ничего другого наши не едять :(
не верю, нужно чтобы была пицца и бургеры. Ничего другого наши не едять :(Посмотрите на фотку, которую запостил Leo, там крупно написано Borgari :)
около +20 солнечно . В северной исландии вообще как на югаха как на этих Оркнейских островах вообще жизнь? Как там транспорт, еда, гостиницы, цены? :)
Если ли безработицану и компартия!
Если ли безработицанепохоже . Но люмпены есть
ну и компартия!должна быть. В каждой бочке меда есть ложка дегтя
Настоящий коммунист минус поставилпартейные они везде
не верю, нужно чтобы была пицца и бургеры. Ничего другого наши не едять :(ваших туда и не пущають
Люди сообщаются промеж островами? Не возникли ли отдельные диалекты?конечно. в теории есть, но мне не попались
не верю, нужно чтобы была пицца и бургеры. Ничего другого наши не едять :(я ж в меню упоминал бургер из исландского оленя
ну и компартия!Нет компартии в Исландии с 1938 г., когда местные коммунисты вышли из сталинского коминтерна и образовали партию народного единства, преобразованную в 1968 г. в народный союз, который кончился в 1991 г.
Нет компартии в Исландии с 1938 г., когда местные коммунисты вышли из сталинского коминтерна и образовали партию народного единства, преобразованную в 1968 г. в народный союз, который кончился в 1991 г.там лучше открыть Партию социалистов-революционеров - вид у всего очень сельский :)
Потом пришлют: на фото должна быть парадная форма одежды :Dв реале никого ничего не заинтересовало.
А вас не смутило что паспортный контроль юк говорит по-русски, это так и должно быть?так я ж пишу ГБ, а было б УК говорили б на мове :D