Языковая политика

Прочее => Музыка, кино, игры, книги => Topic started by: Чайник777 on 28 October 2025, 16:48:24

Title: Приключения Аркадия Ренко и майора Приблуды
Post by: Чайник777 on 28 October 2025, 16:48:24

А кто-то смотрел потрясающий по своему сюжету фильм с этими персонажами из Москвы 1983 года? Смотреть стоит?  ;)

Title: Re: Приключения Аркадия Ренко и майора Приблуды
Post by: Владимир on 28 October 2025, 17:43:58

Quote from: Чайник777 on 28 October 2025, 16:48:24

А кто-то смотрел потрясающий по своему сюжету фильм с этими персонажами из Москвы 1983 года? Смотреть стоит?  ;)

Фильм не смотрел, а книжка прикольная, только фамилия главного героя Ренько́  :)

Title: Re: Приключения Аркадия Ренко и майора Приблуды
Post by: Solowhoff on 28 October 2025, 21:00:41

укупника

Title: Re: Приключения Аркадия Ренко и майора Приблуды
Post by: Чайник777 on 28 October 2025, 21:47:00

Quote from: Владимир on 28 October 2025, 17:43:58

Фильм не смотрел, а книжка прикольная, только фамилия главного героя Ренько́  :)

звучит логично но откуда вы узнали? Вам сам автор Martin Cruz Smith сказал?

Title: Re: Приключения Аркадия Ренко и майора Приблуды
Post by: Владимир on 29 October 2025, 09:46:58

Quote from: Чайник777 on 28 October 2025, 21:47:00

звучит логично но откуда вы узнали?

Я здесь живу, поэтому в курсе, какие здесь фамилии распространены  :)

Quote from: Чайник777 on 28 October 2025, 21:47:00

Вам сам автор Martin Cruz Smith сказал?

M. C. Smith не имел возможности передать разницу между Ренко и Ренько средствами английской графики.