Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Французский => Topic started by: Чайник777 on 01 November 2025, 09:09:01

Title: figūra во французском
Post by: Чайник777 on 01 November 2025, 09:09:01
Английский викционарий утверждает что латинское figūra дало figure, но мне кажется что это явный латинизм и французский викционарий с этим согласен. А как могло бы выглядеть унаследованное слово во французском?
Title: Re: figūra во французском
Post by: Владимир on 01 November 2025, 09:27:54
Quote from: Чайник777 on 01 November 2025, 09:09:01
Английский викционарий утверждает что латинское figūra дало figure, но мне кажется что это явный латинизм и французский викционарий с этим согласен.
Конечно, это латинизм в старофранцузском.

Quote from: Чайник777 on 01 November 2025, 09:09:01
А как могло бы выглядеть унаследованное слово во французском?
Скорее всего fûre.
Title: Re: figūra во французском
Post by: Tanuki-san on 01 November 2025, 13:38:32
Quote from: Чайник777 on 01 November 2025, 09:09:01
А как могло бы выглядеть унаследованное слово во французском?
foie gras? ;D
Title: Re: figūra во французском
Post by: Leo on 01 November 2025, 14:29:47
Quote from: Tanuki-san on 01 November 2025, 13:38:32
foie gras? ;D
любите ? Я пару раз пробовал - отвратно :)
Title: Re: figūra во французском
Post by: cetsalcoatle on 01 November 2025, 17:00:24
Quote from: Leo on 01 November 2025, 14:29:47
любите ? Я пару раз пробовал - отвратно :)
Во-во, гусей ебать надо, а не есть. :tss:
Title: Re: figūra во французском
Post by: Leo on 01 November 2025, 17:16:56
Quote from: cetsalcoatle on 01 November 2025, 17:00:24
Во-во, гусей ебать надо, а не есть. :tss:
гусынь ещё куда ни шло, но гусей это путь к педерастии  :lol:
Title: Re: figūra во французском
Post by: bvs on 01 November 2025, 19:32:57
Quote from: Leo on 01 November 2025, 17:16:56
гусынь ещё куда ни шло, но гусей это путь к педерастии  :lol:
У птиц органы внешне не различаются. У некоторых видов определить пол можно только по генетическому анализу.
Title: Re: figūra во французском
Post by: Leo on 01 November 2025, 19:55:26
Quote from: bvs on 01 November 2025, 19:32:57
У птиц органы внешне не различаются. У некоторых видов определить пол можно только по генетическому анализу.
еще перед случкой анализ делать
Title: Re: figūra во французском
Post by: bvs on 01 November 2025, 20:02:08
Quote from: Leo on 01 November 2025, 19:55:26
еще перед случкой анализ делать
Когда птиц несколько, так будет понятно кто кого топчет. А если одна, то никак.
Title: Re: figūra во французском
Post by: Leo on 01 November 2025, 20:07:33
Quote from: bvs on 01 November 2025, 20:02:08
Когда птиц несколько, так будет понятно кто кого топчет. А если одна, то никак.
тогда лучше уток. У них окрас отличается