Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 04 December 2025, 19:26:54

Title: Sick
Post by: cetsalcoatle on 04 December 2025, 19:26:54: Как различать "тошнить" и "быть нездоровым"? :what?
Title: Re: Sick
Post by: Leo on 04 December 2025, 19:31:18: наверно только уточнением
Title: Re: Sick
Post by: Владимир on 04 December 2025, 21:58:11: Quote from: Leo on 04 December 2025, 19:31:18
наверно только уточнением
Да, скорее всего так. Ещё пишут, что значение «тошнота» более распространено в британском английском.
Title: Re: Sick
Post by: bvs on 04 December 2025, 22:15:36: Quote from: Владимир on 04 December 2025, 21:58:11
Да, скорее всего так. Ещё пишут, что значение «тошнота» более распространено в британском английском.
Про то, что там больной ill, а в США sick еще в школе рассказывают.
Title: Re: Sick
Post by: cetsalcoatle on 04 December 2025, 22:46:57: Quote from: Владимир on 04 December 2025, 21:58:11
Да, скорее всего так. Ещё пишут, что значение «тошнота» более распространено в британском английском.
А как тогда тошнота будет у американцев? :what?
Title: Re: Sick
Post by: Владимир on 05 December 2025, 06:56:46: Quote from: cetsalcoatle on 04 December 2025, 22:46:57
А как тогда тошнота будет у американцев? :what?
Nausea, urge to vomit.

Quote from: bvs on 04 December 2025, 22:15:36
Про то, что там больной ill, а в США sick еще в школе рассказывают.
Homesick — Штирлица неудержимо рвало на родину :)
Title: Re: Sick
Post by: Kurt on 05 December 2025, 07:02:08: Он склонился над картой
Title: Re: Sick
Post by: Bhudh on 05 December 2025, 09:14:12: Автор — британец.
Title: Re: Sick
Post by: Tanuki-san on 05 December 2025, 11:45:02: Quote from: bvs on 04 December 2025, 22:15:36
Про то, что там больной ill, а в США sick еще в школе рассказывают.
это неверно, ill и sick различаются серьезностью заболевания, а не регионами
Title: Re: Sick
Post by: Tanuki-san on 05 December 2025, 11:45:46: Quote from: cetsalcoatle on 04 December 2025, 22:46:57
А как тогда тошнота будет у американцев? :what?
throwing up, nausea - это на приеме у врача ;D
Title: Re: Sick
Post by: Kurt on 05 December 2025, 12:20:27: "sick bastard" :)
Title: Re: Sick
Post by: Yougi on 05 December 2025, 13:07:31: Работал как-то в компании шведского финна, который учил английский в США.
Он во всех случаях (sick, ill, vomit) употреблял исключительно vomit.
Title: Re: Sick
Post by: Чайник777 on 05 December 2025, 17:02:47: Quote from: Yougi on 05 December 2025, 13:07:31
Работал как-то в компании шведского финна, который учил английский в США.
Он во всех случаях (sick, ill, vomit) употреблял исключительно vomit.
если температура тоже вомит? :D
Title: Re: Sick
Post by: Yougi on 05 December 2025, 17:52:19: Да. И похмелье туда же.