Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Прочие языки => Topic started by: cetsalcoatle on 08 December 2025, 20:08:33

Title: Quetzalcoatl
Post by: cetsalcoatle on 08 December 2025, 20:08:33
Где-то здесь наёбка:
Quote
Quetzalli: precioso, valioso
Tradicción: serpiente preciosa
Это из мексиканского учебника науатля. Там не было никаких кецалей ни перьев! :o

А я как дурачок всю жизнь этому верил. |<
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: Владимир on 08 December 2025, 20:37:39
Quote from: cetsalcoatle on 08 December 2025, 20:08:33
Это из мексиканского учебника науатля. Там не было никаких кецалей ни перьев! :o
Да вы что  :) Quetzal — это птица с очень красивыми перьями, у индейцев майя и ацтеков считалась священной, а её перья драгоценными. Поэтому Кетцалькоатль — змея с драгоценными перьями кетцаля.
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: cetsalcoatle on 08 December 2025, 21:05:45
Quote from: Владимир on 08 December 2025, 20:37:39
Да вы что  :) Quetzal — это птица с очень красивыми перьями, у индейцев майя и ацтеков считалась священной, а её перья драгоценными. Поэтому Кетцалькоатль — змея с драгоценными перьями кетцаля.
Не зря говорят "доверяй, но проверяй":

Quote
From quetza (“to raise, lift, stand”) +‎ -lli.

1.A quetzal feather.
2. Something precious.
Может мексы специально взяли второй вариант с расчётом на детскую аудиторию? Хотя у меня в детстве это никаких проблем не вызывало. :dunno:

Как альтернативный вариант – они же латиносы , латиносы === рукожопы и распиздяи. ::)
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: 2Easy on 09 December 2025, 19:26:37
Скорее всего птицу кецаль сюда попутали. Мать родила Кецалькоатля непорочным зачатием, когда проглотила драгоценный минерал жад. Логично что его назвали "драгоценный змей". Птичку тоже назвали драгоценной, за окрас перьев, и народная этимология смешала Кецалькоатля с птичкой. И произошло это видимо после XVI века, потому что на изображениях того века у Кецаля перьями покрыт только стандартный головной убор который стандартно украшали перьями, а целиком перьями Кецаля стали уфигачивать уже в современности.
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: bvs on 09 December 2025, 19:50:43
Quote from: 2Easy on 09 December 2025, 19:26:37
Скорее всего птицу кецаль сюда попутали. Мать родила Кецалькоатля непорочным зачатием, когда проглотила драгоценный минерал жад. Логично что его назвали "драгоценный змей". Птичку тоже назвали драгоценной, за окрас перьев, и народная этимология смешала Кецалькоатля с птичкой. И произошло это видимо после XVI века, потому что на изображениях того века у Кецаля перьями покрыт только стандартный головной убор который стандартно украшали перьями, а целиком перьями Кецаля стали уфигачивать уже в современности.
Quote
From quetza (“to raise, lift, stand”) +‎ -lli.
Тут очевидно имеются ввиду хвостовые перья кетцаля, которые стояли торчком на украшениях.
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: Bhudh on 09 December 2025, 20:21:12
Quote from: 2Easy on 09 December 2025, 19:26:37
Мать родила Кецалькоатля непорочным зачатием, когда проглотила драгоценный минерал жад.

Кетцаль по окрасу тоже вполне жадеитовый:

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Resplendent_Quetzal_male_-_Cloud_Forest_in_Costa_Rica.jpg/500px-Resplendent_Quetzal_male_-_Cloud_Forest_in_Costa_Rica.jpg)

Так что, что она там заглотила и каким органом, ещё вопрос.
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: Владимир on 09 December 2025, 20:29:31
Quote from: Bhudh on 09 December 2025, 20:21:12
Так что, что она там заглотила и каким органом, ещё вопрос.
Всё могло быть, поскольку считалось, что жадеит положительно влияет на репродуктивную функцию.
Title: Re: Quetzalcoatl
Post by: 2Easy on 10 December 2025, 13:17:56
Quote from: Bhudh on 09 December 2025, 20:21:12
Quote from: 2Easy on 09 December 2025, 19:26:37
Мать родила Кецалькоатля непорочным зачатием, когда проглотила драгоценный минерал жад.

Кетцаль по окрасу тоже вполне жадеитовый:

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Resplendent_Quetzal_male_-_Cloud_Forest_in_Costa_Rica.jpg/500px-Resplendent_Quetzal_male_-_Cloud_Forest_in_Costa_Rica.jpg)

Так что, что она там заглотила и каким органом, ещё вопрос.
Если привести полную цитату моего поста к этой фотографии, получится наглядный ЧТД.