Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Чайник777 on 17 December 2025, 14:06:17

Title: Транскрибация
Post by: Чайник777 on 17 December 2025, 14:06:17

Придумали новый термин, типа. Транскрипции им, видите ли, не хватило. При этом это изначально подразумевалось как название процесса но сейчас вовсю используется и для результата который логично бы назвать транскрипцией. В общем, всё странно в этой вашей русской языке...

Title: Re: Транскрибация
Post by: Квас on 17 December 2025, 14:34:05

Что-то псевдолатинское.

Title: Re: Транскрибация
Post by: Чайник777 on 17 December 2025, 17:09:15

Quote from: Квас on 17 December 2025, 14:34:05

Что-то псевдолатинское.

айтишное, да. У айтишников с языками не очень...

Title: Re: Транскрибация
Post by: Владимир on 17 December 2025, 17:18:01

Quote from: Квас on 17 December 2025, 14:34:05

Что-то псевдолатинское.

Да, малограмотные айтишники. По-русски обычно транскрибирование — процесс и транскрипция — результат, но в связи с широким распространением представления аудио как текста появился этот псевдолатинизм.

Title: Re: Транскрибация
Post by: pitonenko on 17 December 2025, 18:20:45

Не траскрипируют же