Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: Чайник777 on 03 April 2026, 21:51:18

Title: Žumanjak и rumenjak - это когнаты?
Post by: Чайник777 on 03 April 2026, 21:51:18
Словенское слово образовано от названия цвета  от *ruměnъ а что с сельскохозяйственным?
Title: Re: Žumanjak и rumenjak - это когнаты?
Post by: Владимир on 04 April 2026, 20:36:29
Quote from: Чайник777 on 03 April 2026, 21:51:18
Словенское слово образовано от названия цвета  от *ruměnъ а что с сельскохозяйственным?
Нет с/х слова, есть хорватское žumanjak и сербское жуманца. Оба от žut < общеслав. žьltъ.
Title: Re: Žumanjak и rumenjak - это когнаты?
Post by: bvs on 04 April 2026, 20:48:48
Quote from: Владимир on 04 April 2026, 20:36:29
Нет с/х слова, есть хорватское žumanjak и сербское жуманца. Оба от žut < общеслав. žьltъ.
Может быть портманто из rumen и žutanjak.
Title: Re: Žumanjak и rumenjak - это когнаты?
Post by: Чайник777 on 04 April 2026, 23:47:09
https://hr.wiktionary.org/wiki/%C5%BEumance
Почему-то сами хорваты приводят кучу разных вариантов...
https://sr.wiktionary.org/wiki/%C5%BEu%C4%87ak
Вот это наверное что-то сильно региональное