Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Уральские языки => Прибалтийско-финские языки => Topic started by: Чайник777 on 05 May 2026, 11:14:18

Title: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Чайник777 on 05 May 2026, 11:14:18
Доколе мы должны это терпеть от финнов? Можно запретить финнам неправильно использовать падежи?
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Владимир on 05 May 2026, 11:41:16
Вы хотите заставить финнов говорить Ukrainalla?  :smoke:
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: 2Easy on 05 May 2026, 11:45:49
Самое ужасное в этом слове семь точек над буквами подряд. Хорошо что я не знал о его существовании.
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Чайник777 on 05 May 2026, 17:27:40
Quote from: 2Easy on 05 May 2026, 11:45:49
Самое ужасное в этом слове семь точек над буквами подряд. Хорошо что я не знал о его существовании.
Самое ужасное это дискриминация:
Olin tuolloin Norjassa tai Venäjällä (В то время я был в Норвегии или России).

Но слова Norja (Норвегия) и Venäjä (Россия) относятся к одному типу склонения, значит в этой фразе должны быть одинаковые падежные окончания. А они разные!!! Вот где дискриминация!!! Куда смотрит ПАСЕ???
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Чайник777 on 05 May 2026, 17:29:20
Quote from: Владимир on 05 May 2026, 11:41:16
Вы хотите заставить финнов говорить Ukrainalla?  :smoke:
нет, скорее Venäjässä  :)
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: 2Easy on 05 May 2026, 17:32:37
Quote from: Чайник777 on 05 May 2026, 17:29:20
нет, скорее Venäjässä  :)
Давайте уже сразу Rusjassa, к чему полумеры.
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Чайник777 on 05 May 2026, 17:37:45
Quote from: 2Easy on 05 May 2026, 17:32:37
Давайте уже сразу Rusjassa, к чему полумеры.
Можно и так, сразу навязать своё название носителям! Чем мы хуже котов д-Ивуара или турок?!  :)
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: 2Easy on 05 May 2026, 17:41:46
Quote from: Чайник777 on 05 May 2026, 17:37:45
Quote from: 2Easy on 05 May 2026, 17:32:37
Давайте уже сразу Rusjassa, к чему полумеры.
Можно и так, сразу навязать своё название носителям! Чем мы хуже котов д-Ивуара или турок?!  :)
Осталось подружиться с финнами на дипломатическом уровне и тихонько пролоббировать инициативу. Дело за малым.
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Владимир on 05 May 2026, 18:18:53
Quote from: 2Easy on 05 May 2026, 17:41:46
Осталось подружиться с финнами на дипломатическом уровне и тихонько пролоббировать инициативу. Дело за малым.
Да, в любом случае этот вопрос с названием нападением на Финляндию не решить (хотя и нападалка поизнасилась :) ).
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Владимир on 22 May 2026, 15:11:35
Интересно, что в венгерском с точностью до наоборот: Oroszországban но Magyarországon. Хотя все названия стран на -ország принимают окончание инессива, кроме Венгрии, у которой суперэссив.
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Yougi on 23 May 2026, 10:25:07
Quote from: 2Easy on 05 May 2026, 17:32:37
Давайте уже сразу Rusjassa, к чему полумеры.
Если вы скажете Ryssänmaassa, это будет граматически корректно.
 или там entisessä Nekkulassa.
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Владимир on 23 May 2026, 10:33:00
Quote from: Yougi on 23 May 2026, 10:25:07
entisessä Nekkulassa.
Это только финны с карелами поймут  :)
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Чайник777 on 23 May 2026, 12:10:28
Quote from: Владимир on 23 May 2026, 10:33:00
Это только финны с карелами поймут  :)
а что это?
Title: Re: Venäjällä - аналог "на Украине"?
Post by: Владимир on 23 May 2026, 12:33:08
Quote from: Чайник777 on 23 May 2026, 12:10:28
а что это?
Nekkula — широко распространённый топоним.