Языковая политика

Прочее => Музыка, кино, игры, книги => Topic started by: From_Omsk on 18 July 2026, 09:11:24

Title: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: From_Omsk on 18 July 2026, 09:11:24
Оба сериала рассказывают об одной и той же истории. При этом по длине "Великолепный век" гораздо больше, соответственно, он, вероятно (я его не смотрел, смотрел только "Роксолана"), раскрывает события подробнее. Характерно, что в "Великолепном веке" имя Роксолана, насколько я понимаю, вообще не звучит, там только Хюррем-султан.

Кто смотрел оба сериала, интересно ваше сравнение, сочетание ваших мнений об обоих.

(https://i.ibb.co/N5fb70C/f-6997.jpg) (https://imgbb.com/)

(https://i.ibb.co/vnBTWLF/525099145845.jpg) (https://ibb.co/H82byGS)
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: 2Easy on 18 July 2026, 09:27:43
А сам смотрел?
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: From_Omsk on 18 July 2026, 09:43:08
Quote from: 2Easy on Today at 09:27:43
А сам смотрел?
"Роксолану" целиком, когда она шла по украинскому ТВ. "ВВ" - только редкие фрагменты
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: 2Easy on 18 July 2026, 11:13:53
Quote from: From_Omsk on Today at 09:43:08
Quote from: 2Easy on Today at 09:27:43
А сам смотрел?
"Роксолану" целиком, когда она шла по украинскому ТВ. "ВВ" - только редкие фрагменты
Жёстко :) Хотя я видел, что у турков "Великолепный век" и мужчины смотрят.
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: From_Omsk on 18 July 2026, 11:34:01
Quote from: 2Easy on Today at 11:13:53
Жёстко :) Хотя я видел, что у турков "Великолепный век" и мужчины смотрят.

Я тогда был в школе, не помню, в каком классе. А, похоже, в седьмом. Мне сериал тогда не показался каким-то "женским". Там было достаточно много динамики. Некоторые эпизоды до сих пор периодически всплывают в памяти.

Он относительно короткий, 50 серий. "Великолепный век" почти втрое длинней, 139 серий.
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: cetsalcoatle on 18 July 2026, 18:12:36
Quote from: 2Easy on Today at 11:13:53
Жёстко :) Хотя я видел, что у турков "Великолепный век" и мужчины смотрят.
Я иногда смотрел с Мамой и сестрой за компанию, как "Игра престолов" для детей — без сисек, расчленёнки. :)

Должен отметить, что у турков в целом годные сериалы. :uo:
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: bvs on 18 July 2026, 18:25:19
Quote from: 2Easy on Today at 11:13:53
Жёстко :) Хотя я видел, что у турков "Великолепный век" и мужчины смотрят.
Когда только появились мыльные оперы, у нас тоже их мужики смотрели.
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: 2Easy on 18 July 2026, 19:26:49
Quote from: bvs on Today at 18:25:19
Quote from: 2Easy on Today at 11:13:53
Жёстко :) Хотя я видел, что у турков "Великолепный век" и мужчины смотрят.
Когда только появились мыльные оперы, у нас тоже их мужики смотрели.
У нас мужики смотрели такие мыльные оперы как "17 мгновений весны" и "Шерлок Холмс".
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: 2Easy on 18 July 2026, 19:30:02
Quote from: cetsalcoatle on Today at 18:12:36
Я иногда смотрел с Мамой и сестрой за компанию, как "Игра престолов" для детей — без сисек, расчленёнки. :)

Должен отметить, что у турков в целом годные сериалы. :uo:
Тогда наверное я недооцениваю этот сериал. Беззубая и кастрированная "Игра престолов" все равно должна быть неплоха, тем более арт-дизайн у турков на голову выше.
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: bvs on 18 July 2026, 19:57:43
Quote from: 2Easy on Today at 19:26:49
У нас мужики смотрели такие мыльные оперы как "17 мгновений весны" и "Шерлок Холмс".
Это не мыльные оперы, в СССР мыльных опер не снимали. Мыльные оперы - это например "Рабыня Изаура" или "Санта-Барбара".
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: 2Easy on 18 July 2026, 20:01:37
Quote from: bvs on Today at 19:57:43
Quote from: 2Easy on Today at 19:26:49
У нас мужики смотрели такие мыльные оперы как "17 мгновений весны" и "Шерлок Холмс".
Это не мыльные оперы, в СССР мыльных опер не снимали. Мыльные оперы - это например "Рабыня Изаура" или "Санта-Барбара".
Я сиронизировал. Впрочем, определение мыльной оперы довольно мыльное, в "17 мгновениях" тоже хватало драмы и мелодрамы. Для точности стоило бы называть "дамские сериалы".
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: Solowhoff on 18 July 2026, 20:24:43
Quote from: bvs on Today at 19:57:43
Это не мыльные оперы, в СССР мыльных опер не снимали. Мыльные оперы - это например "Рабыня Изаура" или "Санта-Барбара".
ізауру і школяри дивилися
 і товстих однокласниць і навіть однокласників називали жануаріями
фазенди також...
Title: Re: "Роксолана" (укр) vs. "Великолепный век" (тур.)
Post by: Владимир on 18 July 2026, 20:43:30
Quote from: 2Easy on Today at 20:01:37
Я сиронизировал. Впрочем, определение мыльной оперы довольно мыльное, в "17 мгновениях" тоже хватало драмы и мелодрамы. Для точности стоило бы называть "дамские сериалы".
«17 мгновений весны» снимала Т. Лиознова, в этом смысле «дамский сериал»  :)