1
Уральские языки / Re: Текст на неизвестном финно-угорском языке
« on: 26 February 2020, 14:09:02 »
А кроме dirbti и dide какие здесь ещё корни? По крайней мере, данные корни могли быть и в галиндском, поскольку слова "работать" и "большой" ближе к базовым словам. Ещё можно было бы подумать, если бы там были относительно новые слова, по типу как в русском: "предположение", итд
Далее. Приведите примеры "эстоноподобности" так, чтобы эти примеры не коррелировали с языками мордовской группы или вепсского.
На мой первый взгляд, по крайней мере, не весь текст эстоноподобен. Я попытался попереводить, "вылымат", скорее, ближе к коми. Плюс "ан пэла": в эстонском нет спряжения отрицательной частицы, в то время, как это явление есть в вепсском. "Иля мена" - лично мне это больше напомнило эрзянский, хотя примерно то же встречается и в финском, в то время, как в эстонском используется: "ärа".
Далее. Приведите примеры "эстоноподобности" так, чтобы эти примеры не коррелировали с языками мордовской группы или вепсского.
На мой первый взгляд, по крайней мере, не весь текст эстоноподобен. Я попытался попереводить, "вылымат", скорее, ближе к коми. Плюс "ан пэла": в эстонском нет спряжения отрицательной частицы, в то время, как это явление есть в вепсском. "Иля мена" - лично мне это больше напомнило эрзянский, хотя примерно то же встречается и в финском, в то время, как в эстонском используется: "ärа".