Англицизмы в русском

[Upliner]

выбирают по алгоритму? Тогда это даже не "randomly" 

Ну, если считать функцию random() алгоритмом -- то да. Но далеко не всегда на турнирах выбирают по детерминированному алгоритму.

competitors are paired either randomly or according to some pattern