Это поливановица.
Я понял, но мне и правда интересно, что
именно вы слышите. В умных книжках пишут, что японское "sh" - это [ɕ], но я готов поклясться, что
у некоторых носителей я слышу [s
j], что придаёт старому спору Поливанов против Хепбёрна новый пикантный поворот. Мне интересно: это - региональное, возрастное, половое, но никакой конкретной информации найти не удалось