Уэйворд пайнз (Wayward pines)

[Euskaldun]

Кто-нибудь смотрел этот сериал? Я аплодирую стоя, сегодня ночью смотрел всю ночь напролёт! Начало кажется какой-то алогичной психоделикой в стиле Твин Пикс, но в 5ой серии режиссёр (начинает) расскрывать карты и всё становится супер логично (в этом отличие от Твин Пикс, где психоделика идёт до победного конца). Супер интересно, захватывает, очень рекомендую! 

[pitonenko]

Самый длинный сериал, что смотрел - "17 мгновений весны".

[Владимир]

Самый длинный сериал, что смотрел - "17 мгновений весны".

Продолжение не смотрели? 

Spoiler: ShowHide

Я недавно посмотрел отрывки из прошлогоднего сезона сериала про Арминия, поскольку всегда интересна историческая тема. Ну что сказать Римляне показаны хорошо, говорят на хорошей латыни (не цекают), одеты прилично, правда, ездят на лошадях со стременами. А вот херуски 1 в. н.э. мало того, что говорят на хохдёйче с прононсом 21 в., так ещё одеты как бомжи. И ведь делало это произведение немецкое подразделение Netflix, что за мазохизм такой?

[Upliner]

Продолжение не смотрели? 

Капитуляцию смотрели)

[bvs]

А вот херуски 1 в. н.э. мало того, что говорят на хохдёйче с прононсом 21 в.,

Не было лингвиста, который бы написал текст на празападногерманском. Я поэтому и не люблю исторические фильмы с "аутентичными" языками, вечно там что-нибудь не то.

[pitonenko]

Римляне хорошо говорили на латыни,  где это строевой устав требовал. "Есть", "так точно" и "ура".,

[Владимир]

Римляне хорошо говорили на латыни,  где это строевой устав требовал. "Есть", "так точно" и "ура".,

Не только. В сериале римляне и матерятся вполне аутентично.

Spoiler: ShowHide

[Сергей]

Немцы в последние годы выпустили несколько годных сериалов: этот про варваров, "Вавилон-Берлин", "Германия-83".

[bvs]

В сериале римляне и матерятся вполне аутентично.

Похоже, там калька с английского. Интересно, какое у римлян было матерное междометие.

[Владимир]

Похоже, там калька с английского.

Калька в смысле употребления формы imperativus praesentis activi?

Интересно, какое у римлян было матерное междометие.

Не знаю  Но у римлян мат был часто связан с животными, напр., lupa — блядь, за asinus ответишь, и вообще canis matrem tuam subagiget     
 

[bvs]

Калька в смысле употребления формы imperativus praesentis activi?

В смысле употребления этого глагола в качестве матерного междометия. В русском тоже есть, но выражает скорее удивление, чем раздражение. В континентальных западноевропейских типичное ругательное междометие - "дерьмо" (нем. Scheisse, фр. merde). Романцы и славяне любят ругаться "блядьми" (фр. putain, польск. kurwa).

[Владимир]

В смысле употребления этого глагола в качестве матерного междометия.

Тут сложно сказать. Десемантизация значимых слов в междометия очень часто происходит рандомно, в результате влияния многих факторов. Какую именно эмоцию может выражать «вторичное» междометие предсказать сложно, а источников по междометиям практически нет, т.к. это фича главным образом устной речи.