Украинская литература

[I. G.]

Коэлью просто не повезло родиться в РФ..

Тогда бы он был кем-то типа Киркорова. 

[pitonenko]

Тогда действительно великий человек

[DarkMax]

Фентези, книжный Киев и проблема канона - Михаил Назаренко

Гоголь в українській літературі

[DarkMax]

Travelbook. Ukraine

Ілюстративне видання про Україну від креативної агенції Green Penguin Media та видавництва #книголав виходить англійською. Тепер іноземна аудиторія відкриє для себе історичні факти, непересічних особистостей та інвестиційний потенціал країни.

«Вихід “Книги-мандрівки” на англомовний книжковий ринок — важливий стратегічний крок на шляху до розвитку бренду нашої країни. Насамперед це спосіб розповісти іноземній аудиторії, наскільки крутою є наша країна, скільки див вона подарувала світу, не обмежуючи цей список лише Шевченком і вишиванками», — вважає Світлана Павелецька, співзасновниця видавництва #книголав.

Публікацію англомовного видання «Книги-мандрівки» («Travelbook.Ukraine») підтримала енергетична компанія ДТЕК, яка стала Генеральним партнером проекту.

«Ця книга дає можливість познайомитися з Україною – країною на перехресті західної та східної, південної та північної Європи. З країною людей, які здивували світ мужністю та рішучістю у захисті свого вибору та європейських цінностей. Цей вибір приносить країні незворотні зміни – в тому числі й на енергетичному ринку. ДТЕК пишається тим, що просуває цю трансформацію», – розповів Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.

«Книга-мандрівка. Україна» ? це 30 авторських карт та 1200 непересічних фактів про Україну, про які не напишуть в підручниках.

[DarkMax]

Worldwide Reading of Ukrainian Literature

This event took place on the 7 of September 2022. The information below is correct as of the publication date.

An evening celebrating Ukrainian literature featuring exclusively recorded interviews from Andrey Kurkov and Iryna Shuvalova, alongside in-person appearances and contributions from Uilleam Blacker, Nina Murray, Kateryna Babkina and more.

Bringing together organisations across the UK, this event featured enchanting readings and a chance to connect with the culture of Ukraine. Whether you are a curious newbie or an avid reader, delve into the beauty of the literature of Ukraine.

The Berlin International Literature Festival, in cooperation with the Frankfurt Book Fair and the German PEN Centre, has established a worldwide reading of Ukrainian literature on 7 September 2022. For one day organisations across the world and displaced Ukrainian refugees will be united through a love of reading.

• https://uk.wikipedia.org/wiki/Курков_Андрій_Юрійович
• https://uk.wikipedia.org/wiki/Шувалова_Ірина_Леонідівна
• https://uk.wikipedia.org/wiki/Бабкіна_Катерина_Богданівна

Як на мене, не найкраща репрезентація сучасної української літератури.

[DarkMax]

[DarkMax]

[DarkMax]

[DarkMax]

[DarkMax]

У Латвії у видавництві Literature without borders, заснованому російським видавцем Дмитрієм Кузьміним, вийшла збірка поезій Юрія Тарнавського в перекладі на російську «У рани є ім’я» («У раны есть имя»).

[DarkMax]

"Ми всі зараз мешканці будинку «Слово»": Тарас Томенко про ігровий фільм, присвячений "розстріляному відродженню"

[DarkMax]

Мені завжди був цікавим погляд іззовні на українську історію, культуру, зокрема на літературу.
На жаль, англійською про нею говорять і пишуть головно українці. З російських речників взагалі, здається, лише один Биков-Зільбертруд лишився, який усе зводить до Гоголя, який українською не писав (окрім одного засвідченого листа знайомому). Перекладів української класики й неокласики на російську небагато, але вони існують, їх явно більше, ніж перекладів на інші мови. Але відгомону того існування в інформаційному просторі зовсім не видно.

[DarkMax]

"Кохайтеся, чорнобриві, та не з…"

Серед творів Грабовського існує одна поема, котру, як на мене, літературознавці несправедливо обділяють увагою. Йдеться про “Текінку” (себто туркменку).