Внутренние депортации в РИ и СССР

[Владимир]

Естественно, никакого "микроязыка" не было. Его попытались создать энтузиасты в Перестройку и обозвали его .. ятвяжским

Ну как не было.. Письменные источники на местных говорах в Полесье известны с 17 в. В перестройку пытались распространить норму.

[pitonenko]

Что имеется в виду?
Вот храню письмо бабушки. "Праздравляю... Питания здесь харошая"

[Владимир]

Если 17 в., то да. Если 19 в., то стихи разные и рассказы, первый букварь западнополесского языка - 1907 г.

[pitonenko]

Да, про букварь не слышал. Сколько тогда свобод царь нам дал!

[Владимир]

Сколько тогда свобод царь нам дал!

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и не герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб вор вернул нам всё, что взял он,
Чтоб дух тюрьмы навек пропал
 

[pitonenko]

Чую, сурми заграли

[Solowhoff]

Что значит малороссийский говор? Вы ещё напишите новороссийский Западнополесский - это отдельный восточнославянский микроязык.

При чем тут новороссийский? Перепись 1897 выделяла три наречия - великорусское, малорусское и белорусское. Правда, в то же время татарские не делила на региональные наречия. Поэтому в Крыму (крымские татары), Поволжье (казанские татары), Закавказье ("адербейджанские" татары, т.е. азебайджайнцы) итд., все были носителями общего татарского языка

[Solowhoff]

Теплое и мягкое. Под эту категорию вполне подпадали многие польские паны, что балакали по-местному.

НУ как раз представители этих панов и приветствовали провозглашение УНР и пытались от имени этого миллиона украиноязычных римо-католков в 1917 напомнить\о себе лидерам УНР, правда, неудачно

[Solowhoff]

Что про нынешнее время, то католики-украинцы не такая уж редкость. И не обязательно они с польскими предками. На Львовщине поляков почти нет, а костелы успешно фунциклируют.

Только среди нынешних украинцев-римокатоликов потомков тех исторических украиноязычных римо-католиков не так и много. Большинство - либо украинизированные потомки поляков ( по переписи 2001 более 70% поляков назвали родным языком украинский, кстати единственный народ, у которого преобладает не русский, а украинский язык в качестве ассимилиционного), либо неофиты. либо другие украинизированные меншинства (немцы, венгры итд)

[pitonenko]

Но они были. Та же реакция на ликвидацию унии в 1946. Далеко не все пошли в православные храмы.

[Solowhoff]

Но они были. Та же реакция на ликвидацию унии в 1946. Далеко не все пошли в православные храмы.

Естественно были. Но, к сожалению, не очень много. Я сам-то римо-католик из-за немецких, а не западноукраинских корней. Да и после возрождения УГКЦ около трети населения Галичини все еще пребывает в схизме (православные той или иной юрисдикции), хотя до 1946 православные в Галичине - это раритетная находка