По- + императив

[cetsalcoatle]

Я заметил такую особенность в речи латиноамериканцев учащих русский – они используют по- + императив, например, "давай походи", "давай поплыви" и т.д. И хотя звучит странно, но логика правильная – по- используется в инхоативном значении и... сцуко – подумай, почувствуй, погладь и т.д.

У этого языка какая-то ебанутая логика, если даже я, носитель, её не понимаю.

[Чайник777]

Это не по- + императив, это просто императив от глагола с приставкой по- 
А "давай поплывет" - где тут императив?

[Grotlon]

Я заметил такую особенность в речи латиноамериканцев учащих русский – они используют по- + императив, например, "давай походи", "давай поплывет" и т.д. И хотя звучит странно, но логика правильная – по- используется в инхоативном значении и... сцуко – подумай, почувствуй, погладь и т.д.

Не очень понятен контекст. Давай походи вроде звучит нормально, а поплывет не императив.

[cetsalcoatle]

Там "поплыви", это автозамена.