а откуда вы знаете, что оно появилось, а не было там изначально? Насколько я помню, для пие восстанавливают *me-, так как конечная согласная для праязыка неочевидна
Конечная -v- в греческом возможна только из -m-, это да.
Но редупликация только в одном окончании из всей парадигмы выглядит аномальной. Кроме того в этом случае должны остаться рефлексы вторичного ударения.
Императив 3л. мн. ч. φερό
ντων намекает, что у него -v- явно не из -m-, и это чисто греческая фишка. Если -v- появилось в одной форме, то почему оно не может появиться в других?