Международные коды Украины и Беларуси

[Суматранский тигр]

чем после каждого be объяснять иностранцу, что, мол, «b перед e читается примерно так же, как в нашем языке перед i».

А зачем иностранцам читать русские названия в их языках по-русски??? Пусть спокойно говорят "Бэлараша" - не вижу в этом ничего странного.

[Bhudh]

Разные транскрипции предназначены для разных целей.
Если цель — помочь изучающему язык, Бэлараша тут не подходит, нужна транскрипция, максимально близко передающая произношение.