Норвеги - двуязычный народ

[pitonenko]

Не извилисто?

[Euskaldun]

Но это свойство всех литературных языков. Лет сто назад в России было схоже. А жителей Смоленска зовут смоляне.

Букмоль настолько же литературный для норвежских диалектов, как испанский для итальянских диалектов. Так что тут не «свойство», а нечто другое.

[pitonenko]

Но это свойство всех литературных языков. Лет сто назад в России было схоже. А жителей Смоленска зовут смоляне.

Букмоль настолько же литературный для норвежских диалектов, как испанский для итальянских диалектов. Так что тут не «свойство», а нечто другое.

Это говорит лишь об отличии литературного от разговорного, не более. Но что литературный, так то факт.
Раньше и ЦСЯ был вполне литературным. Мой дед с Правобережья Украины учился в русской школе (еще при царе) и не парился. И много стихов в старости помнил.
Так что в Норвегии ситуация и типичная, и оригинальная, и очень интересная.

[Euskaldun]

Но это свойство всех литературных языков. Лет сто назад в России было схоже. А жителей Смоленска зовут смоляне.

Букмоль настолько же литературный для норвежских диалектов, как испанский для итальянских диалектов. Так что тут не «свойство», а нечто другое.

Это говорит лишь об отличии литературного от разговорного, не более. Но что литературный, так то факт.
Раньше и ЦСЯ был вполне литературным. Мой дед с Правобережья Украины учился в русской школе (еще при царе) и не парился. И много стихов в старости помнил.
Так что в Норвегии ситуация и типичная, и оригинальная, и очень интересная.

вы уж определитесь: типичная или оригинальная 

[pitonenko]

Не определюсь. Ничто не ново под луной, но всё неповторимо.

[Euskaldun]

а вы уверены, что вашему деду именно ЦСЯ преподавали: с аористом (я бых), с двойственным числом (двê кнâгинê, ê - ять, â - юс малый) и прочими вкусняшками?

[pitonenko]

Конечно нет, был литературный русский. Про ЦСЯ просто для примера.

[pitonenko]

И не могу не задать вопрос - а что, в Норвегии свидомых нету?
Что знают, как правильно говорить и хотят всю страну так заставить?

[Euskaldun]

В норвегии 100500 диалектов, в каждой деревне свой. Что значит«правильно»?

[Upliner]

Ещё конечно интересно, какая у них ситуация с языками на телевидении...

[Владимир]

И не могу не задать вопрос - а что, в Норвегии свидомых нету?

Есть конечно. Сознательные придумали нюношк и ещё более пуристические (менее датские) варианты типа Høgnorsk (высокий норвежский).

Что знают, как правильно говорить и хотят всю страну так заставить?

Заставить говорить нельзя. Любой норвежец в любой обстановке (хоть в кафе, хоть в государственном учреждении) имеет право говорить* на любом диалекте из всех существующих, даже самом экзотическом. Так проявляется уважение гос-ва к своим гражданам и любовь короля к своим поданным 

*Но не писать.

[Владимир]

Ещё конечно интересно, какая у них ситуация с языками на телевидении...

По закону обе нормы (букмол и нюношк) равны и должны одинаково использоваться как для государственного документооборота, так и для работы СМИ, и этой практики придерживается Норвежская вещательная корпорация. Частные же СМИ, а также театр в основном используют т.н. Standard østnorsk (стандартный восточный норвежский), основанный на букмоле и диалекте большинства населения Осло и других городов юго-востока страны.
P.S. Субтитры передач на иностранных языках как правило на букмоле.

[Leo]

По закону обе нормы (букмол и нюношк) равны и должны одинаково использоваться как для государственного документооборота, так и для работы СМИ, и этой практики придерживается Норвежская вещательная корпорация. Частные же СМИ, а также театр в основном используют т.н. Standard østnorsk (стандартный восточный норвежский), основанный на букмоле и диалекте большинства населения Осло и других городов юго-востока страны.
P.S. Субтитры передач на иностранных языках как правило на букмоле.

вроде бы по закону предписано что 25% должно быть на нюношке но в реале это не получается и на самом деле много меньше