Уни

[cetsalcoatle]

Уни — богиня в этрусской мифологии, супруга Тинии и мать Менрвы. Соответствует греческой Гере и римской Юноне.

Когда Херкле был младенцем, случилось так, что его увидели богини Уни и Менрва. Их поразила красота младенца, и Уни решила покормить его грудью. Однако когда она поднесла его к своей груди, Херкле сжал её с такой силой, что Уни вскрикнула от боли и бросила его на землю. Из-за боли, которую Херкле причинил Уни, она его возненавидела и принялась враждовать с ним.

Это же миф о Геракле. Римское влияние?

[Euskaldun]

Это же миф о Геракле. Римское влияние?

или наоборот, в духовной сфере римляне слизали всё у этрусков чуть более, чем под копирку

[cetsalcoatle]

или наоборот, в духовной сфере римляне слизали всё у этрусков чуть более, чем под копирку

Это да, но сам миф греческий, а греки слизать его у этрусков не могли в силу географического расположения.

[Euskaldun]

Это да, но сам миф греческий, а греки слизать его у этрусков не могли в силу географического расположения.

многие (большинство?) греческих мифов нам известны в римской передаче и там надо очень сильно отсеивать, что правда греческое, а что римская отсебятина

[cetsalcoatle]

многие (большинство?) греческих мифов нам известны в римской передаче и там надо очень сильно отсеивать, что правда греческое, а что римская отсебятина

Вы же сами писали, что миф о Геракле есть минимум у четырёх греческих авторов.

Неужели они настолько разнятся?

[Владимир]

многие (большинство?) греческих мифов нам известны в римской передаче и там надо очень сильно отсеивать, что правда греческое, а что римская отсебятина

Кое-что очевидно, напр., битва Геркулеса с Какусом. Вообще же лат. Herculēs не напрямую от греч. Ἡρακλῆς, а через этрус. Hercle.