« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: att tycka/att tänka  (Read 705 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8896
  • Карма: +945/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
att tycka/att tänka
« on: 29 January 2025, 21:35:05 »
  • 0
  • 0
Чем они отличаются? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1524
  • Карма: +472/-18
    • View Profile
Re: att tycka/att tänka
« Reply #1 on: 29 January 2025, 21:44:52 »
  • 2
  • 0
Оказывается, шведско-латинский словарь даёт ответ.
tycka: opinari; arbitrari; putare; censere; existimare
tänka: cogitare
Много и с примерами:
https://alatius.com/cavallin/index.php?met=up&ord=tycka
https://alatius.com/cavallin/index.php?met=up&ord=t%C3%A4nka
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39272
  • Карма: +6426/-113
    • View Profile
Re: att tycka/att tänka
« Reply #2 on: 29 January 2025, 21:54:22 »
  • 1
  • 0
Если по-простому, то tycka это думать-полагать, а tänka это думать-соображать :)
Logged
Pages: [1]
« previous next »