« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Потрапити  (Read 245 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7217
  • Карма: +710/-349
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Потрапити
« on: 22 March 2025, 22:40:56 »
  • 0
  • 0
Заимствование из немецкого?
Первая ассоциация - английское "trap".
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36287
  • Карма: +5499/-99
    • View Profile
Re: Потрапити
« Reply #1 on: 22 March 2025, 22:46:34 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 22 March 2025, 22:40:56
Заимствование из немецкого?
Первая ассоциация - английское "trap".
Да, заимствование из MHG через польский.
В немецком второе передвижение, поэтому англ. trap тут не при чём.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 23854
  • Карма: +841/-3802
    • View Profile
Re: Потрапити
« Reply #2 on: 23 March 2025, 00:56:07 »
  • 0
  • 0
В значении угодить близко русскому потрафить
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2759
  • Карма: +528/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Потрапити
« Reply #3 on: 23 March 2025, 22:35:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 23 March 2025, 00:56:07
В значении угодить близко русскому потрафить
Трафити також є в українській.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: [1]
« previous next »