странный вывод. Палатализованные передаются согласная + i + гласная, причем i в данном контексте называется minkštumo ženklas мягкий знак. Сочетания согласная + j + гласная в литовском встречается только в позиции после губных: pjauti резать, bjaurus противный, в любой другой позиции это выглядит дико, так как передает нечто, чего не бывает в литовской фонетике, а именно: мягкая согласная + й
Почему странный? Можно же сказать, что /j/ в данном случае реализуется как палатализация предшествующей согласной (как в мандарине). Но вы правы в том, что в литовском возможна оппозиция типа /pj/ vs /pʲ/, а значит нужно признать наличие как минимум /pʲ, bʲ/. И кстати, некоторые «польские танцы с бубнами» я таки нашел:
piurė̃ [pʲʊ̟²ˈrʲeː], kompiùteris [kɔmʲˈpʲʊ̟tʲɛrʲɪs], biùras [ˈbʲʊ̟rɐs], biudžètas [bʲʊ̟ˈd͡ʒʲɛtɐs], miaũ [mʲɛʊˑ], Viàčeslavas [ʋʲɛˈt͡ʃʲɛslɐʋɐs];
piani̇̀nas [pʲɪjɛˈnʲɪnɐs], biatlònas [bʲɪjɛˈtlɔnɐs], biològija [ˌbʲɪjɔ̟ˈlɔɡʲɪjɛ], Mianmaras [mʲɪjɛn²ˈmɑːrɐs], Violeta, violètinis [ʋʲɪjɔ̟ˈlʲɛtʲɪnʲɪs], violončèlė [ʋʲɪjɔ̟lɔnʲˈt͡ʃʲɛlʲeː].
