« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Чехов и японцы  (Read 5663 times)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3830
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Чехов и японцы
« Reply #15 on: 02 July 2020, 17:52:50 »
  • 0
  • 0
ЧЕхов активно участвовал в переписи 1897. Так вот что касается себя и своей семьи, то он вроде записал для всех  в качестве родного "малорусское наречие"
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2635
  • Карма: +509/-17
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Чехов и японцы
« Reply #16 on: 03 July 2020, 08:28:36 »
  • 0
  • 0
Да, именно. А ещё полно цитат, где себя именует хохлом.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23789
  • Карма: +643/-7857
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Чехов и японцы
« Reply #17 on: 03 July 2020, 09:12:18 »
  • 0
  • 0
Просто образец подражания для нынешних украинцев.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3159
  • Карма: +531/-38
    • View Profile
Re: Чехов и японцы
« Reply #18 on: 04 July 2020, 03:11:04 »
  • 0
  • 0
Почему именно сакурой перевели. Добавили лишний смысл, которого не было. Другого близкого дерева в Японии не растет?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33329
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чехов и японцы
« Reply #19 on: 04 July 2020, 13:54:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 04 July 2020, 03:11:04
Почему именно сакурой перевели. Добавили лишний смысл, которого не было. Другого близкого дерева в Японии не растет?
так в этом и был мой вопрос. А некоторые перевели все на «хохлосрач», который мне никаким боком не интересен  :'(
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »