Русский борщ, русское ШАМПАНСКОЕ

[Владимир]

В США даже приняли закон, что champagne является semi-generic названием (т.е. не маркой или брендом).

Там в другом смысле semi-: "Using the term champagne to describe, for the purposes of sale, sparkling wine not manufactured in the Champagne region of France using the méthode champenoise is an infringement of trademark law".

[pitonenko]

Мы раньше шампанское с "Салютом" не путали.

[Владимир]

Иначе говоря, т. Питоненко по американскому законодательству может сколько угодно гнать у себя игристое, используя или не используя méthode champenoise, употреблять его самостоятельно или дарить друзьям и знакомым и при этом называть свой продукт шампанским. Главное, не продавать под этим названием.

[bvs]

Иначе говоря, т. Питоненко по американскому законодательству может сколько угодно гнать у себя игристое, используя или не используя méthode champenoise, употреблять его самостоятельно или дарить друзьям и знакомым и при этом называть свой продукт шампанским. Главное, не продавать под этим названием.

Из вики:

The United States bans the use from all new U.S.-produced wines.[17] Only those that had approval to use the term on labels before 2006 may continue to use it and only when it is accompanied by the wine's actual origin (e.g., "California").

Regardless of the legal requirements for labeling, extensive education efforts by the Champagne region, and the use of alternative names by non-Champagne sparkling wine producers, some consumers and wine sellers, including "Korbels California Champagne", use Champagne as a generic term for white sparkling wines, regardless of origin.

[pitonenko]

Никогда не забуду, как приятель в Египте угощал после дайвинга приднестровским "Квинтом" присутствующих на палубе из своей знаменитой фляжки. Причем он очень политкорректен, называл это молдавским бренди. "Но получше французских коньяков будет"
Так вот, француз единственный пить отказался..
А сейчас французы не те уже.

[DarkMax]

Кстати, в румынском нет местного слова для коньяка? Ведь винодельческий край.
Это дивин. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дивин_(бренди)

[bvs]

https://republic.ru/posts/100951

– Почему во Франции поправки о наименовании шампанского в российском законодательстве вызвали такое недовольство?

– Эта ситуация имеет несколько аспектов. Первый – потребительско-бизнесовый. С этой точки зрения не произошло ровным счетом ничего, кроме дружного хайпа и постов в соцсетях. Дело в том, что французский термин champagne, который мы видим на этикетках всех больших шампанских домов игристого вина, производимого в провинции Шампань, так и останется на этикетках. Никто, в общем, не запрещает писать, что Moët, «Вдова Клико» (Veuve Clicquot) или Taittinger – это champagne.

В поправках речь идет о надписях, которые носят технический характер. Они располагаются на акцизной марке сбоку бутылки, которая служит для учета уплаченных денег в бюджет, и на контрэтикетке, где содержатся всякие технические подробности продукта.

Число людей, которые все это читают и изучают среди потребителей, как показывает практика, крайне мало. Утверждаю это с уверенностью, потому что история с шампанским – это не первый кейс подобного рода. Несколько лет назад произошли изменения в пивном законодательстве, согласно которым пивом у нас теперь называется напиток, который содержит определенное количество солода в процентном соотношении. После этого целый ряд известных марок пива стал называть свою продукцию пивным напитком.

В этот замес попали такие международные популярные в России бренды, как Guinness и Corona. Они тоже возмущались и говорили, что во всем мире Guinness – один из самых знаменитых пивных брендов, а в России почему-то пивной напиток. Но они выражали недовольство не так громко, как сейчас французы. В итоге на надпись «пивной напиток» на упаковке никто не обращает внимания, и ничего страшного с продажами Guinness в России, насколько я знаю, не произошло, потому что потребителю наплевать на такие вещи. И я думаю, что если французы согласятся писать «игристое вино» на контрэтикетке и акцизах, тоже ничего не произойдет.

Да, помню тогда тоже было возмущение, что "в России запретили крафтовое пиво".

[Upliner]