Как называется язык славянской библии?

[Владимир]

Ну не "авторская", а определенной школы. Если они много пишут об этих переводах Библии XI–XIV вв., наверное, удобно иметь термин, чем каждый раз пояснять, что хотели сказать.

Им, вероятно, удобно. Но неудобно тем, кто не знаком с их терминологией, а знаком с общепринятой. Или не учился по учебникам 19 в.

Древнеславянский и древлеславянский — это дореволюционные слова для предка "славѣнского", то есть церковнославянского.

[I. G.]

Им, вероятно, удобно. Но неудобно тем, кто не знаком их терминологией, а знаком с общепринятой. Или не учился по учебникам 19 в.

По всей видимости, они взяли "славянский" от "старославянский" и соотнесли с "древнерусский" (XI–XIV вв.).
Обычно околобиблеисты варятся в своем соку, так что неудобства нет.