Фонетика Урока 1

[Владимир]

Мне не нравится "зд". Мне нравится, когда реконструкция доказывает что-то интуитивное, типа что альфа - это "а". А ещё меня поражает аргумент "athēnas + de > athēnazde квод эрат демонстрандум; но на ранних ступенях да, все дь и гь массово перешли в зд, метатеза-с". Хорошо, что на практике это неважно.

Смущает, что в греческих заимствованиях в латыни буква -ζ- передаётся через -ss- и никак иначе.

[Euskaldun]

Смущает, что в греческих заимствованиях в латыни буква -ζ- передаётся через -ss- и никак иначе.

но заимствования относятся к периоду койне, а не к классическому греческому. Между ними полтысячелетия

[Владимир]

но заимствования относятся к периоду койне, а не к классическому греческому. Между ними полтысячелетия

Есть весьма ранние заимствования 4-3 вв. до н.э., в т.ч. географические названия. Saguntum < Ζάκυνθος (остров в Ионическом море).

[Euskaldun]

Есть весьма ранние заимствования 4-3 вв. до н.э., в т.ч. географические названия. Saguntum < Ζάκυνθος (остров в Ионическом море).

а как вы предложили бы передать [dz] в инициали, учитывая, что в латыни такой нет? 

[Владимир]

а как вы предложили бы передать [dz] в инициали, учитывая, что в латыни такой нет? 

[dz] вполне могли передать, но не [zd].

[Euskaldun]

[dz] вполне могли передать, но не [zd].

финны тоже «могли» написать kristi, но предпочли risti. Я не вижу причин, почему римляне должны были писать абсолютно чуждое им dz-.

[Владимир]

финны тоже «могли» написать kristi, но предпочли risti.

В юго-западном диалекте kristi 
Но латинский нормально относился к начальным консонантным кластерам даже в заимствованиях: Bruges < Φρύγες.

Я не вижу причин, почему римляне должны были писать абсолютно чуждое им dz-.

Я против [zd], его наверняка передали бы как st.