Брат/сестра в языках мира

[DarkMax]

Ну и как Вы объясните переход к неженатому?

А нащо комусь кастрований чоловік? І нащо кастрованому дружина? Отак і поясню.

[Владимир]

А нащо комусь кастрований чоловік? І нащо кастрованому дружина? Отак і поясню.

Т.е. всякий холостой, неженатый, упоминаемый в источниках, — кастрированный? 

[Владимир]

ЦСЯ хластъ - "caelebs".

[I. G.]

ЦСЯ хластъ - "caelebs".

Не материтесь, ДаркМаркс не поймет. 

[I. G.]

Т.е. всякий холостой, неженатый, упоминаемый в источниках, — кастрированный? 

А чё нет? Плюс к этому всякий монах, принявший целибат...

[Владимир]

Не материтесь, ДаркМаркс не поймет. 

Да ладно, он не глупый в викшнри заглянуть 

А чё нет? Плюс к этому всякий монах, принявший целибат...

... отрезал себе? 

[bvs]

например? Вот старший/ младший - правда до фига, начиная от карельского и кончая японским, а вот чтобы от твоего собственного пола зависело слово "брат" - как-то не встречал

в казахском:
сіңлі - младшая сестра по отношению к женщине
қарындас - младшая сестра по отношению к мужчине

[Euskaldun]

в казахском:
сіңлі - младшая сестра по отношению к женщине
қарындас - младшая сестра по отношению к мужчине

интересно! А есть полный комплект (т.е. аналогично - старшая/брат/ и по отношению к мужчине) - или только эта пара?

[Bhudh]

в казахском:
сіңлі - младшая сестра по отношению к женщине
қарындас - младшая сестра по отношению к мужчине

Вообще «по отношению» или «по отношению к говорящему»?
Как звучит «её младшая сестра» и «твоя младшая сестра», если она или ты разных полов?

[DarkMax]

Т.е. всякий холостой, неженатый, упоминаемый в источниках, — кастрированный? 

Та нет, конечно. Я про развитие семантики.

[bvs]

Вообще «по отношению» или «по отношению к говорящему»?
Как звучит «её младшая сестра» и «твоя младшая сестра», если она или ты разных полов?

По отношению к тому, кого сестра.

[bvs]

интересно! А есть полный комплект (т.е. аналогично - старшая/брат/ и по отношению к мужчине) - или только эта пара?

Нет, только эта.