« previous next »
Pages: 1 2 [3]

Author Topic: Название каталанского по-русски  (Read 4952 times)

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3117
  • Карма: +519/-35
    • View Profile
Re: Название каталанского по-русски
« Reply #30 on: 22 February 2023, 18:15:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 22 February 2023, 15:21:58
и где же приближение? В каталанском о/у чередуются морфологически, это - часто одна фонема, а «а» вообще не в кассу тут :no:
А как там а появилась?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Название каталанского по-русски
« Reply #31 on: 22 February 2023, 18:24:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 22 February 2023, 18:15:11
А как там а появилась?
возможно диссимиляция с -u- окончания: catalaunus > catalanus > *catalano > català, ср. Augustinis > Agustí. В названии страны окончание другое, поэтому закономерно au > o, с последующим поднятием перед палатальной: Саtalaunia > Сatalonia > Catalunya
Logged
Pages: 1 2 [3]
« previous next »