В книге несколько раз уже повторили, что nipote - это и внук, и племянник. Я в это верю, так как у лат. nepos было двусмысленное значение, но как на практике они разбираются? В кат. кстати из той же праформы появилось два слова: nét внук и nebot племянник.
