chèvre

[Владимир]

Новгородский из мира французского?

Не совсем, в нормандском диалекте не было аффрикат перед [a], а в древнепсковском и древненовгородском отсутствовала вторая славянская палатализация.

[bvs]

Не совсем, в нормандском диалекте не было аффрикат перед [a], а в древнепсковском и древненовгородском отсутствовала вторая славянская палатализация.

Там не только это, еще и чеканье, как в мосарабском и восточно-романских (ср. англ. cherry vs фр. cerise).

[Владимир]

Cherry может быть из OE ciris (< ceresia).

[Владимир]

Там не только это, еще и чеканье, как в мосарабском и восточно-романских.

Чеканье было в старопикардском, в современном пикардском шеканье: ch’est ti? - ch’est mi (c’est toi? - c’est moi). Поэтому во время 1МВ у пикардских солдат было прозвище ch’ti.