« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Отрицание инфинитивов  (Read 1919 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Отрицание инфинитивов
« on: 10 August 2024, 22:54:14 »
  • 0
  • 0
Я всегда думал, что правильно "not to do sth", сейчас встретил в словаре "to not happen".

В чём разница? :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Отрицание инфинитивов
« Reply #1 on: 10 August 2024, 23:32:56 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 10 August 2024, 22:54:14
Я всегда думал, что правильно "not to do sth", сейчас встретил в словаре "to not happen".

В чём разница? :what?
в том что split-infinitive - фи с точки зрения пуристов ;D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Отрицание инфинитивов
« Reply #2 on: 18 August 2024, 15:50:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 10 August 2024, 23:32:56
в том что split-infinitive - фи с точки зрения пуристов ;D
Writers should learn to not split infinitives  :)
А так эта конструкция с 14 в.
Logged
Pages: [1]
« previous next »