Author Topic: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости  (Read 371 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 40998
  • Карма: +7224/-118
    • View Profile
  • 0
  • 0
На китайского слона похоже
Вы имеете в виду 象 xiàng?

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1571
  • Карма: +117/-18
    • View Profile
  • 0
  • 0
Да

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7643
  • Карма: +1017/-162
    • View Profile
  • 0
  • 0
Цікаво, до речі, як назва Кота Слонової Айворі звучить на мовах аборигенних народів цієї країни?

Quote
На языке диула (один из основных языков Западной Африки, распространенный в Кот-д’Ивуаре) название страны «Берег Слоновой Кости» звучит как:
Jante dugu или Zan-dugu [1, 2].
Zan / Jante — слон.
Dugu — земля/берег/страна.
Зандугу, коротко и благозвучно, и жителей сразу понятно как называть - зандугийцы. Нафига было городить "Кот-д’Ивуар" и «Берег Слоновой Кости», странно конечно.