Не, обязательный перевод всяких ценников, вывесок, инструкций, думаю, не стоит сравнивать с факт. запретом на кинематограф печать. При этом никто против титров и не никогда не возражал на украинском!
И перевод на языковую среду не влияет, не нравится - не читай. Это и не так затратно, титры, вывески, аннотации.
Что до либерализма, я и вовне, и внутри РФ за равные права на употребление языков. И очень хочу быть тут последовательным. Если у нас кое-где порой, то оправдывать не собираюсь.