Мифы в истории

[pitonenko]

Да, и перезаимствовать из немецкого честно.
Как получится?

[pitonenko]

Читал, что при "книжной справе" меняли текст на киевский, даже если там были явные ляпы.

[Euskaldun]

Да, и перезаимствовать из немецкого честно.
Как получится?

рисать или что-то типо того

[pitonenko]

Рисанок, значит.

[Upliner]

подарунок -- подарок
рисунок -- рисок

[DarkMax]

В польском, кстати, rysować значит не рисовать, а царапать, т.е. ближе к немецкому оригиналу.

Укр. риса - черта. В укр. языка рисунок - это схематическое или контурное изображение.

[Euskaldun]

В польском, кстати, rysować значит не рисовать, а царапать, т.е. ближе к немецкому оригиналу.

Укр. риса - черта. В укр. языка рисунок - это схематическое или контурное изображение.

украинское слово тоже из польского  а там, естественно, из немецкого, Владимир правильно упомянул нем. reißen. В польском тоже есть значение "чертить" (в смысле технического чертёжа), но это - специальное значение, в быту - "царапать", особенно шлифованные и стеклянные поверхности.

[Нестер]

вы усомнились в том, что варягов было на пальцах посчитать

Я усомнился только в том, что роль варягов в жизни восточных славян была положительной. Всё остальное — ваши фантазии.

[Нестер]

Как вы живёте с таким количеством фобий и комплексов?

В общем-то вполне нормально. Это же всего лишь точка зрения, не манифест. Гораздо интереснее было бы узнать, как окружающие выдерживают психозы, которые вы устраиваете по любому возможному поводу

[Нестер]

Про пиетет — исключительно ваши фантазии

Вы ещё скажите, что коллективное бритьё бород и переодевание в колготы "как у белых людей" — это исключительно мои фантазии

Английский язык полон заимствований (в первой тысяче самых частотных английских слов 17% заимствований, в русском — 14%), но кто мог предположить ещё 200 лет назад, что английский станет главным международным языком и оттуда станут заимствовать все, кому не лень: от жителей Северной Евразии до жителей Японских о-вов

Угу, и теперь эти заимствования они распространяют по миру. Молодцы. Нет, вы, конечно, можете испытывать гордость за то, что кто-то у вас копирует слова типа "computer" или "stress" — у каждого ведь свои понятия о прекрасном, я не настаиваю, но если вам всё равно, родные морфемы использует ваш язык или заимствованные, то чем в таком случае так уж плох сценарий с тюркоязычными восточными славянами? Говорили бы сейчас на великочувашском, называли бы себя татарами и в ус бы не дули. Никто бы даже и не задумывался над тем, что реально тюркской крови у населения этого региона дай бог пару процентов, так же, как сейчас никто не вспоминает о том, что северные русские вообще-то "приёмные". Текущее положение вещей — лишь одна из возможных конфигураций, не более.

[Сергей]

В общем, да. Для второй тысячи самых частотных английских слов доля заимствований - 66%, для третьей — 71%, для четвёртой — 73%. К сожалению, никто не делал такого рода подсчётов для русского языка.

Можно сравнить изучение французского и немецкого на базе английского: в первом случае придется серьезно учить базовую лексику (те самые первые 1000-1500 слов), в случае с немецким - все остальное.

[Euskaldun]

Я усомнился только в том, что роль варягов в жизни восточных славян была положительной.

  Вот это и есть "ваши фантазии". 

[Нестер]

Вот это и есть "ваши фантазии".

Давайте я вломлюсь к вам домой, тресну вам по лбу палкой и заставлю отдать мне половину денег, а вы потом скажете, отрицательная моя роль в вашей жизни или это всё чьи-то фантазии

[pitonenko]

Нет, мусульманином не хочу, что за жизнь.
Тогда уж иудеем.

[Euskaldun]

Вот это и есть "ваши фантазии".

Давайте я вломлюсь к вам домой, тресну вам по лбу палкой и заставлю отдать мне половину денег, а вы потом скажете, отрицательная моя роль в вашей жизни или это всё чьи-то фантазии

Если я буду абсолютным увальнем, который не позаботился ни о замке на дверях, да и дверей собственно нет - то да, за уроки жизни надо платить. Кроме того, учитывая, что практически вся земледельческая лексика у славян - германская (хлеб, плуг, молоко и т.д.), так же как и военная (шлем, меч, князь, дружина) - очевидно, что они не только "вломились", но ещё и обучили с/х и военном делу. В предверии монгольского вторжения последнее особенно было вопросом жизни и смерти. Вы уж простите своих неразумных предков, что они о хлебе насущном и защите думали, а не о том, как помереть поскорее, если не от голодухи, то от набегов, зато скрепно.