Загадки на лингвистическую тему

[Владимир]

Возможно, рационализаторы даже пистон получали.

От кого?  Сколько грамотных было в той же Франции в 12 в., где не все епископы могли поставить подпись, а ставили крестик.

[pitonenko]

Шибко грамотных всегда много.

[Pellegrino]

Вроде, мудрые вененциацы.

В 18-м веке. Причём не в начале. А у кардинала Уго на фреске — чеховское пенсне:

Но очки, кроме дужек, и так сложная оптика.

Обычная — не сложнее телескопа. Но и Галилей не додумался до дужек.

[DarkMax]

Вроде, мудрые вененциацы.  Впрочем, не углублялся.
Но очки, кроме дужек, и так сложная оптика.

Предполагаемый год изобретения — 1284. Первые документальные свидетельства существования очков относят к 1289 году.

23 февраля 1305 года во Флоренции брат-доминиканец Джордано да Ривалто упоминал в проповеди:

Не прошло и 20 лет с тех пор, как было открыто искусство изготовления очков, призванных улучшить зрение. Это одно из самых лучших и необходимых искусств в мире. Как мало времени прошло с тех пор, как было изобретено новое, никогда не существовавшее искусство. Я видел человека, первым создавшего очки, и я беседовал с ним.

Изображение 1352 года.

[DarkMax]

В 18-м веке.

Так Вы про дужки! Без них "бинокуляры" на палочке или без какого-либо крепления известны со Средневековья.

[DarkMax]

При желании, пенсне легко крепилось за уши веревочками. Потому изобретение дужки абсолютно незначимый момент.

На портрете Fernando Niño de Guevara (1541 – 1609).

[Pellegrino]

Изображение 1352 года.

Я знаю.

Так Вы про дужки!

Про них. Я именно так и написал: «...оправу с дужками».

Без них "бинокуляры" на палочке или без какого-либо крепления известны со Средневековья.

Известны. А также известны: линзы, вставленные в шарфик, завязывавшийся на затылке, как у черепашек-ниндзя; линзы, свисавшие с металлического обруча на голове — см. ниже (или, как вариант, со шляпы); то же пенсне (насколько я понимаю, вначале оно было без зажима — просто оправа на переносице была из мягкого металла и обжималась по форме переносицы, как сейчас верхний край у медицинских масок); и лорнет. И почему только вся эта милота ушла в прошлое?!

изобретение дужки абсолютно незначимый момент.

А вот здесь было очень смешно

[Владимир]

Большая загадка — почему очки по-испански называются так непонятно: gafas? В соседней Португалии очки óculos, т.е. глазки как и по-русски, да и в самой Испании до сер. 19 в. очки назывались antojos из ante los ojos.

[pitonenko]

Зато на украинском оккуляры.

[Владимир]

Зато на украинском оккуляры.

Это какая-то новая орфография? 

[Solowhoff]

Зато на украинском оккуляры.

окуляри з одним к

[pitonenko]

Задумался.
Откуда разделение Писания на главы и стихи, если раньше сплошь писали?

[Euskaldun]

Большая загадка — почему очки по-испански называются так непонятно: gafas? В соседней Португалии очки óculos, т.е. глазки как и по-русски, да и в самой Испании до сер. 19 в. очки назывались antojos из ante los ojos.

говорят что

La palabra gafa (cada uno de los alambres que sujeta los anteojos a las orejas) viene del catalán gafa (gancho o alambre doblado que sirve para sujetar algo) y éste del verbo gafar (agarrar). Se barajan varias alternativas para el origen de la palabra catalana.

однако в самом каталанском этимологически прозрачные ulleres 

[Euskaldun]

Но кат. глагол agafar «хватать, брать» и правда есть, причем он из наиболее каждодневных, часто используется в значении «сесть на транспорт» например (досл. ср. как по-русски говорят «поймать маршрутку»)

[Владимир]

La palabra gafa (cada uno de los alambres que sujeta los anteojos a las orejas) viene del catalán gafa (gancho o alambre doblado que sirve para sujetar algo) y éste del verbo gafar (agarrar). Se barajan varias alternativas para el origen de la palabra catalana.

В испанском тоже есть слово gafa со значениями «захват; зажим; тиски». Может быть это было сленговое название пенсне? По крайней мере словарь тысяча семьсот лохматого года отмечает простонародный характер gafas.