Я и правда не понимаю на польском, но отрадза - отсосоветовать?
Типа того, «настойчиво рекомендует НЕ делать что-то»
У нас не очень принято надеяться на чиновников, да. Идиоты. Скажем, и в Абхазию ездим. И даже в Грузию, с которой дипотошений нету.
У вас, да. Но причем тут поляки? Вас никогда не грабанули за границей? Меня, да, и я в курсе - что это такое остаться без документов и без возможности вернуться домой. Консулаты, вообще-то, создаются для вполне конкретных практических целей помощи согражданам в беде.