Киев - это Полесье?

[Владимир]

Тiєї - той.

А падеж какой, родительный?

[Сергей]

А падеж какой, родительный?

Похоже.

[Владимир]

Похоже.

Вот мне тоже так показалось. Тогда согласование интересное получается: «Вам білу, красну, чи туєї й туєї?».

[Сергей]

По-русски разве так нельзя сказать: "Вам белую, красную, или той и той?"

[Владимир]

Можно, в русском есть партитив, который свободно варьируется с генитивом и аккузативом. Не знаю, есть ли он в украинском.

[Сергей]

Украинские среднеполесские говоры похожи на то, как говорит бабушка в этом видео примерно с 4-й минуты? Снято в Лельчицком районе Гомельской области.

Spoiler: ShowHide

&t=7s

[DarkMax]

Кидається у вухо відсутність акання.

[Сергей]

В среднеполесских оно тоже есть? Это же вроде восточнополесская фича.

[alant]

https://fb.watch/fzi0ktyXM_/
Это восточнополесский или уже белорусский?

[Сергей]

https://fb.watch/fzi0ktyXM_/
Это восточнополесский или уже белорусский?

Раз в Украине, то восточнополесский. В Беларуси есть диалекты более похожие на украинский:

Spoiler: ShowHide

[Pellegrino]

в русском есть партитив, который свободно варьируется с генитивом и аккузативом. Не знаю, есть ли он в украинском.

Есть, конечно. Куда б он делся? Фраза Леанідавіча по-украински будет: Вам білої, червоної чи і тої, і тої?

[DarkMax]

Раз в Украине, то восточнополесский. В Беларуси есть диалекты более похожие на украинский:

Spoiler: ShowHide

До Першої світової берестейський діалект відносили до української мови ("малоросійського наріччя").

[Сергей]

Там вообще была путаница: южные районы Гродненской губернии считали по языку малорусскими, южные Минской (соседний Пинский уезд) - белорусскими, хотя диалекты там одни и те же.

[Сергей]

Я почитал Балтославику и вот о чем подумал: Пинское Полесье не входило в состав Галицко-Волынского  княжества, но там так же сформировались украинские диалекты, как и в соседних Дрогичине, Кобрине, который были в его составе. Считается, что это произошло под влиянием Киева, но на территориях, куда более близких к Киеву (например Чернобыля и приграничных районах Гомельской области) диалекты куда менее похожие на украинский. У меня родилась теория, что на Пинск было влияние с двух сторон: и из Киева, и из Галицко-Волынского княжества.

[Владимир]

Там вообще была путаница: южные районы Гродненской губернии считали по языку малорусскими, южные Минской (соседний Пинский уезд) - белорусскими, хотя диалекты там одни и те же.

До сер. 19 в. для названия восточнославянского языка ВКЛ использовали термин белорусский, а не западнорусский.